Текст и перевод песни ReTo - Pył

Pył

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wiecznie

Pamiętam ósma rano, kac otwiera oczy
Jak tak do roboty i na busa biec
Przy tym gdzieś na zwroty, powszedni narkotyk
Piszesz o tym jak Ci dzień się zlewa z dniem
12h, dział męski, factory
Spada z nieba smak klęski, a nie kwit
Czarna ziemia na prestiż kładzie kij
Wszystkich pochłonie, także radzę żyć
Skoro mam tylko jedno
To zadbam by było wieczne
Lecz na pewno kurwa nie klęcząc
Przez co piszę za dnia też częściej
Skoro mam już okazję, żebyś zapamiętał me imię
Już mi zdążyli zrobić crashtest
Także jestem pewien, nie zginę
Złego diabli nie biorą
Złego diabli pominą
Święci tylko zerkną przechodząc
A ja żyję pewnie pomimo
Na mój temat powiesz litanie
Za to nawet zdania na siebie
Wolisz schemat to wiedz, że gardzę
Kroczę ścieżką zdania na siebie

Próbuję złapać blask ze spadających gwiazd
Coś ciągnie mnie do góry, chociaż to pojęcie względne
Ten ciągły nawał zmian, tak nadający barw
Ja ciągle łapię chmury, no a wiedz że będąc na nich

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wieczne
(No chyba, że dziś będzie wieczne)
(No chyba, że dziś będzie wieczne)
(No chyba, że dziś będzie wieczne)

Ja czuję się kurwa okej
Nie muszę się wkurwiać na świat
Podchodzę do lustra co dzień
I już nie myślę by bluzgać na twarz
Tyle kompleksów co miałem to chuj
Na brzuchu spałem no to głową w dół
Mile bez sensu, pokonanie snów
Mam grunt na zmianę już budując mur
Lepiej wiem kiedy mówią mi
Tak już mam, nie wiem czy to źle
Jebie mnie każdy z głupot licz
Skręcam gram gdy nie widzą mnie
Robię to samo gdy widzą mnie
Nie siedzę nad analizą zdjęć
Ty siedzisz nad analizą zdjęć
By śledzić kto, z kim, jak, kiedy, gdzie?

Próbuję złapać blask ze spadających gwiazd
Coś ciągnie mnie do góry, chociaż to pojęcie względne
Ten ciągły nawał zmian, tak nadający barw
Ja ciągle łapię chmury, no a wiedz że będąc na nich

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wieczne

Пыль

Я не прохожу равнодушно, действую последовательно,
Мама, наконец, гордится, учеба пошла в лес.
Ты хочешь иметь претензии, что делаю, что хочу?
Не вижу в этом ущерба, к черту наши карточные домики.
Я не притворяюсь и не буду,
Хочу жить во славу, ведь когда умру,
То останется прах и ничего больше.
Ну разве что, сегодня будет вечно.

Помню, восемь утра, похмелье открывает глаза,
Как же так, на работу и на автобус бежать.
При этом, где-то на поворотах, обыденный наркотик.
Пишешь о том, как твой день сливается с днем.
12 часов, мужской отдел, фабрика.
Падает с неба вкус поражения, а не лавры.
Черная земля на престиж кладет хер.
Всех поглотит, так что советую жить.
Раз у меня есть только одна,
То позабочусь, чтоб она была вечной.
Но точно, блин, не сдаваясь.
Поэтому, пишу днем тоже чаще.
Раз уж у меня есть возможность, чтоб ты запомнила мое имя.
Мне уже успели сделать краш-тест,
Так что я уверен, не пропаду.
Плохих черти не берут,
Плохих черти обойдут.
Святые лишь глянут, проходя.
А я живу спокойно, несмотря ни на что.
На мой счет выскажешь целую литанию,
Зато, даже предложения о себе,
Предпочитаешь схему, так знай, что презираю.
Иду по тропе самоусовершенствования.

Я пытаюсь поймать блеск падающих звезд,
Что-то тянет меня вверх, хотя это понятие относительное.
Этот постоянный поток перемен, так придающий красок.
Я постоянно ловлю облака, но знай, что будучи на них,

Я не прохожу равнодушно, действую последовательно,
Мама, наконец, гордится, учеба пошла в лес.
Ты хочешь иметь претензии, что делаю, что хочу?
Не вижу в этом ущерба, к черту наши карточные домики.
Я не притворяюсь и не буду,
Хочу жить во славу, ведь когда умру,
То останется прах и ничего больше.
Ну разве что, сегодня будет вечно.
(Ну разве что, сегодня будет вечно)
(Ну разве что, сегодня будет вечно)
(Ну разве что, сегодня будет вечно)

Я, блин, чувствую себя окей.
Мне не нужно злиться на весь мир.
Подхожу к зеркалу каждый день
И уже не думаю о том, чтобы ругать свое отражение.
Столько комплексов, сколько было у меня, это капец.
Спал на животе, а точнее, вниз головой.
Мили без смысла, преодоление снов.
У меня есть фундамент для перемен, строю стену.
Лучше понимаю, когда мне говорят:
"У тебя уже все есть", не знаю, плохо это или хорошо.
Мне плевать на все эти глупости.
Сворачиваю косяк, когда меня не видят.
Делаю то же самое, когда видят.
Я не сижу, не анализирую фотографии,
Ты сидишь, анализируешь фотографии,
Чтобы узнать, кто, с кем, как, когда, где?

Я пытаюсь поймать блеск падающих звезд,
Что-то тянет меня вверх, хотя это понятие относительное.
Этот постоянный поток перемен, так придающий красок.
Я постоянно ловлю облака, но знай, что будучи на них,

Я не прохожу равнодушно, действую последовательно,
Мама, наконец, гордится, учеба пошла в лес.
Ты хочешь иметь претензии, что делаю, что хочу?
Не вижу в этом ущерба, к черту наши карточные домики.
Я не притворяюсь и не буду,
Хочу жить во славу, ведь когда умру,
То останется прах и ничего больше.
Ну разве что, сегодня будет вечно.