Ax Eman - Rewşan перевод на французский

Ax Eman

Çeplî zerê lê berda
Te dilê'm kiriye behra derda
Însaf ke delalê, canê
Serê min bibe ser zenda

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ez ê qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were lawko qurban

Te şêrînê, av-şerbetê
Biçûktiya min de dilê'm ketê
Niza'm çima nikarim jibîr bikim
Heta roja qiyametê

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ez ê qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were lawko qurban

Çûme nava çavreşan
Çima te tiliya min kişand
Ji bo hubb û eşqa dilan
Zerba dilê min êşand

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ez ê qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were lawko qurban

Te çavreşê, birû qeytanê
Tu gul î, li ber bîna min î
Xewa şevan li min herimî
Saet û gavê li bîra min î

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ez ê qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were lawko qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ez ê qurban

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were lawko qurban

Ah Éman

Une tresse blonde a volé
Tu as transformé mon cœur en une mer de souffrance
Sois juste, mon bien-aimé, ma vie
Que ma tête soit ta rançon

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, mon amour, je me sacrifierai pour toi

Toi, le doux, l'eau sucrée
Mon cœur t'a aimé dès mon plus jeune âge
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier
Jusqu'au jour du jugement dernier

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, mon amour, je me sacrifierai pour toi

Je suis allée parmi les yeux noirs
Pourquoi as-tu retiré ta main de la mienne ?
Pour l'amour et la passion des cœurs
La blessure de mon cœur a saigné

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, mon amour, je me sacrifierai pour toi

Toi, aux yeux noirs, aux sourcils arqués
Tu es une rose, sous mon souffle
Le sommeil des nuits m'a fui
Chaque heure et chaque instant, je pense à toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, mon amour, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, je me sacrifierai pour toi

Ah Éman, Éman, Éman
Tu es la fleur des prés
Viens, viens, mon amour, je me sacrifierai pour toi