Best Kept Secret - RHYMESTER перевод на немецкий

Best Kept Secret

I.L.O.V.E.U.
ベタなバラードがハートに染み入る
俺の腕の中で夢の中 彼女の寝息に聞き入る
ああそうさ、そうそう、騙したよ
裏切ったのは俺の方が先だよ
魔が差してか どうかしてた俺を
始めの内は見逃してたんだろ?
One day afternoon
長い事放ったらかした分
君をデートに誘いに行く途中
君はデートに恐らく行く途中
俺の見た事の無いスカートに
俺の見た事の無いブラウスに
派手なリップスティック シャドウ チーク
今さら感じたホームシック
レストレスな年頃のオスとメス
それは君のささやかなSOS
調子よく調子こく
俺みたいのに似合いの自業自得
だけどMercy me
分かったんだ お前の悲しみ
言わなくていいぜ I believe you
Still L.O.V.E.U.

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said

それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ

He said, she said
それは二人のBest kept secret

その一瞬フリーズした
すぐに平静を装い相槌打つフリした
で、目を凝らして再度確認した
手元の雑誌 14ページ右下
細かいモザイクと目線の向こうに
えらく他人行儀な偽のプロフィール
だが明らかに知ってるそのボディ
ホクロの位置までが全部その通り
まさか!? とは思ったんだがどう見たって本人
何でこんな本に!? って何度見ても本人
誰よりも知っていると思っていたハニーが
最悪の光景の中心にいる犯人
後ろめたそうに俯いてポージング
ありがちな設定で
演技っぽい情事から定番メニューこなし
クライマックスはオージー
フィニッシュ後は丁寧にお口で掃除
記事としちゃ模範的なアプローチだけど
こんな時は着けてくんなよ そのブローチ
談笑する皆とは無関係な不祥事
隠すように俺はそっとそのページ閉じる
ただし 誰かがしたり顔で
とやかく言うかも知れんが

そん時は俺が「ファック」と言う
一山いくらの企画女優だろうが
Still my love for you, biatch!

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

Best Kept Secret

I.L.O.V.E.U.
Kitschige Balladen dringen ins Herz
In meinen Armen, in ihren Träumen, lausche ich ihrem Atem
Ah ja, genau, ich habe dich betrogen
Ich war der Erste, der untreu war
Ob es eine Versuchung war oder ich verrückt geworden bin
Am Anfang hast du mich noch durchgehen lassen, oder?
One day afternoon
Nach all der Zeit, in der ich dich vernachlässigt habe
Auf dem Weg, dich zu einem Date einzuladen
Du bist wohl auf dem Weg zu einem Date
In einem Rock, den ich noch nie gesehen habe
In einer Bluse, die ich noch nie gesehen habe
Auffälliger Lippenstift, Lidschatten, Rouge
Jetzt fühle ich plötzlich Heimatweh
Unruhige Jahre, Männchen und Weibchen
Das ist dein stiller Hilferuf
Allzu gut, allzu übermütig
Wie ich es verdient habe, selbst schuld
Aber mercy me
Ich habe verstanden, deinen Kummer
Du brauchst nichts zu sagen, I believe you
Still L.O.V.E.U.

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen
He said, she said

Das ist unser Best kept secret

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen

He said, she said
Das ist unser Best kept secret

Für einen Moment war ich wie erstarrt
Dann tat ich so, als wäre alles normal, nickte nur
Und dann starrte ich noch einmal hin
Das Magazin in meiner Hand, Seite 14, unten rechts
Feine Pixel und hinter ihrem Blick
Ein lächerlich falsches Profil
Aber dieser Körper, den kenne ich
Jedes Muttermal stimmt genau
Unmöglich! Dachte ich, aber es ist sie
Wieso in so einem Buch?! Aber es ist sie
Mein Honey, von dem ich dachte, ich kenne es besser als jeder andere
Steht im Mittelpunkt dieser schrecklichen Szene
Schuldbewusst senkt sie den Kopf, posiert
In einer abgedroschenen Szene
Aufgesetzte Zärtlichkeiten, Standardprogramm
Höhepunkt mit einem Australier
Nach dem Finale sorgfältige Reinigung per Mund
Der Artikel lobt die vorbildliche Annäherung
Aber warum musstest du ausgerechnet diesen Broschen tragen?
Während alle plaudern, ist da nur ein Skandal
Ungesehen schlage ich die Seite zu
Aber jemand wird sicher mit hochmütiger Miene
Etwas dazu sagen wollen

Dann sage ich ganz klar "Fick dich"
Egal ob B-Movie-Schauspielerin oder nicht
Still my love for you, biatch!

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen
He said, she said
Das ist unser Best kept secret

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen
He said, she said
Das ist unser Best kept secret

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen
He said, she said
Das ist unser Best kept secret

Du brauchst nichts zu sagen, ich brauche nichts zu hören
Ich brauche nichts zu wissen, du brauchst nichts zu erzählen
He said, she said
Das ist unser Best kept secret