Текст и перевод песни Riana Nel - Give It to Me Straight

Give It to Me Straight

You know it feels so good when you agree with every word I say
You know it feels so nice when you always let me get my way
But baby we both know
I need the truth tonight

You know you're supposed to lead and come and take me by the hand
That's why I married you, yeah you are my leading man
But baby we both know
I need the truth tonight

So don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong, don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
Baby give it to me straight

I know it's gonna be real hard to hear what you're about to say
And I cannot promise you that I won't shed a tear anyway
But baby we both know
I need the truth tonight

Don't let me slip
Don't me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong, don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
Baby give it to me straight

Cause I need the man who told me
There is a God who loves me
I need to know that you're still hearing what he says

So don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong
Don't say that I'm right
I need your honesty tonight

Don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong
Don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
When it's too late
Baby give it to me straight.

Dis-moi la vérité

Tu sais que ça me fait tellement plaisir quand tu es d'accord avec chaque mot que je dis
Tu sais que c'est tellement agréable quand tu me laisses toujours faire ce que je veux
Mais mon chéri, on sait tous les deux
J'ai besoin de la vérité ce soir

Tu sais que tu es censé me guider et venir me prendre par la main
C'est pour ça que je t'ai épousé, oui, tu es mon homme
Mais mon chéri, on sait tous les deux
J'ai besoin de la vérité ce soir

Alors ne me laisse pas glisser
Ne me laisse pas déraper
Il faut être cruel pour être gentil
Si tu vois que j'ai tort, ne dis pas que j'ai raison
J'ai besoin de ton honnêteté ce soir
Ne dis pas que tu es désolé quand il est trop tard
Mon chéri, dis-moi la vérité

Je sais que ça va être très difficile d'entendre ce que tu es sur le point de dire
Et je ne peux pas te promettre que je ne verserai pas une larme de toute façon
Mais mon chéri, on sait tous les deux
J'ai besoin de la vérité ce soir

Ne me laisse pas glisser
Ne me laisse pas déraper
Il faut être cruel pour être gentil
Si tu vois que j'ai tort, ne dis pas que j'ai raison
J'ai besoin de ton honnêteté ce soir
Ne dis pas que tu es désolé quand il est trop tard
Mon chéri, dis-moi la vérité

Parce que j'ai besoin de l'homme qui m'a dit
Qu'il y a un Dieu qui m'aime
J'ai besoin de savoir que tu écoutes toujours ce qu'il dit

Alors ne me laisse pas glisser
Ne me laisse pas déraper
Il faut être cruel pour être gentil
Si tu vois que j'ai tort
Ne dis pas que j'ai raison
J'ai besoin de ton honnêteté ce soir

Ne me laisse pas glisser
Ne me laisse pas déraper
Il faut être cruel pour être gentil
Si tu vois que j'ai tort
Ne dis pas que j'ai raison
J'ai besoin de ton honnêteté ce soir
Ne dis pas que tu es désolé quand il est trop tard
Quand il est trop tard
Mon chéri, dis-moi la vérité.