Текст и перевод песни Riana Nel - Maak Oop Jou Oë

Maak Oop Jou Oë

Ek het gewonder hoe ek sonder jou, aan sou stap in die lewe.
Nie ooit getwyfel hoe ek voel.
En vir die eerste keer my hart gegee.
'N Kans gevat op ware liefde, ons was tog vir mekaar bedoel.
Maar elke dag 'n vraag sonder 'n antwoord.
En ek sien dit in jou oë, wat ek nie wil hoor.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.

Daar moet 'n rede wees vir al die vrees, ek veg met elke klein gedagte, regtig gehoop dis dalk jy.
Mmmm.
Verniet, en hier's ons nou en ek onthou, ons is eerder beter af as vriende.
Jy weet die waarheid maak so seer.
En elke dag 'n vraag sonder antwoord.
Maar ek sien dit in jou oë, wat ek nie wil hoor.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Ek het gehoop jy sal my kom haal vanaand.
Hopelik weet jy dis te laat, vanaand.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Musiek en lirieke deur Riana Nel

Ouvre tes yeux

Je me demandais comment je pourrais vivre sans toi.
Je n'ai jamais douté de mes sentiments.
Et pour la première fois, j'ai donné mon cœur.
J'ai pris une chance sur le véritable amour, nous étions destinés l'un à l'autre.
Mais chaque jour, une question sans réponse.
Et je le vois dans tes yeux, ce que je ne veux pas entendre.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.

Il doit y avoir une raison à toute cette peur, je lutte avec chaque petite pensée, j'espérais vraiment que c'était peut-être toi.
Mmmm.
En vain, et nous voilà maintenant et je me souviens, nous serions mieux en tant qu'amis.
Tu sais que la vérité fait tellement mal.
Et chaque jour, une question sans réponse.
Mais je le vois dans tes yeux, ce que je ne veux pas entendre.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
J'espérais que tu viendrais me chercher ce soir.
J'espère que tu sais qu'il est trop tard ce soir.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
Ouvre tes yeux et vois ce qui se tient devant toi dans la lumière de la lune et dis-moi ce que tu ressens.
Dis-moi ce que tu ressens.
Musique et paroles par Riana Nel