Текст и перевод песни Riana Nel - My Hele Lyf

My Hele Lyf

Ek staan onder die aand se sterre.
Vrede vind ek in die stille nag.
Dit is waar ek vir jou wag.
Ek hoor 'n stem van 'n belofte, eerste woord tot laaste asem haal.
Sal ek behoort aan jou.
Maar my tyd, stap aan, tog my hoop, bly staan ...
Want ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Hand aan hand in Menlin se winkels, vas gegom hier aan jou dimpels, ja.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.
Stry oor wie vandag bestuur, jou en myne dis te duur my skat.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.

Maar die tyd stap aan, tog my hoop bly staan ...
En ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Want jy belowe my, dit wat ek wil hoor.
Jy leer my, verseker my oor in ons te glo.
En ek wag op die tyd wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.

My Whole Life

I stand beneath the night's stars.
I find peace in the quiet night.
This is where I wait for you.
I hear a voice of a promise, first word to last breath.
Will I belong to you?
But my time passes, yet my hope remains...
For I wait for the day my knight comes to take me away.
And I fall into his arms, and nothing can ever separate us.
And I wait for the night, because it is no longer alone.
And I know you are the one who can have my whole life.
Hand in hand in the shops of Menlyn, glued to your dimples, yes.
This is what I have always waited for.
Argue about who drives today, yours and mine is too expensive, my love.
This is what I have always waited for.

But time passes, yet my hope remains...
And I wait for the day my knight comes to take me away.
And I fall into his arms, and nothing can ever separate us.
And I wait for the night, because it is no longer alone.
And I know you are the one who can have my whole life.
For you promise me what I want to hear.
You teach me, assure me to believe in us.
And I wait for the time when my knight comes to take me away.
And I fall into his arms, and nothing can ever separate us.
And I wait for the night, because it is no longer alone.
And I know you are the one who can have my whole life.
And I know you are the one who can have my whole life.