Текст и перевод песни Riana Nel - My Hele Lyf

My Hele Lyf

Ek staan onder die aand se sterre.
Vrede vind ek in die stille nag.
Dit is waar ek vir jou wag.
Ek hoor 'n stem van 'n belofte, eerste woord tot laaste asem haal.
Sal ek behoort aan jou.
Maar my tyd, stap aan, tog my hoop, bly staan ...
Want ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Hand aan hand in Menlin se winkels, vas gegom hier aan jou dimpels, ja.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.
Stry oor wie vandag bestuur, jou en myne dis te duur my skat.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.

Maar die tyd stap aan, tog my hoop bly staan ...
En ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Want jy belowe my, dit wat ek wil hoor.
Jy leer my, verseker my oor in ons te glo.
En ek wag op die tyd wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.

Ma Vie Entière

Je me tiens sous les étoiles de la nuit.
Je trouve la paix dans le silence de la nuit.
C'est là que je t'attends.
J'entends une voix de promesse, du premier mot au dernier souffle.
Je t'appartiendrai.
Mais mon temps passe, pourtant mon espoir reste ...
Car j'attends le jour où mon chevalier viendra me chercher.
Et je tomberai dans ses bras, et rien ne pourra nous séparer.
Et j'attends la nuit, car je ne suis plus seule.
Et je sais que tu es celui qui peut prendre toute ma vie.
Main dans la main dans les boutiques de Menlin, collée à tes fossettes, oui.
C'est ce que j'attends depuis toujours.
Se disputer pour savoir qui conduit aujourd'hui, toi et moi, c'est trop cher mon amour.
C'est ce que j'attends depuis toujours.

Mais le temps passe, pourtant mon espoir reste ...
Et j'attends le jour où mon chevalier viendra me chercher.
Et je tomberai dans ses bras, et rien ne pourra nous séparer.
Et j'attends la nuit, car je ne suis plus seule.
Et je sais que tu es celui qui peut prendre toute ma vie.
Car tu me promets ce que je veux entendre.
Tu m'apprends, tu me rassures sur le fait de croire en nous.
Et j'attends le moment où mon chevalier viendra me chercher.
Et je tomberai dans ses bras, et rien ne pourra nous séparer.
Et j'attends la nuit, car je ne suis plus seule.
Et je sais que tu es celui qui peut prendre toute ma vie.
Et je sais que tu es celui qui peut prendre toute ma vie.