Текст и перевод песни Ribrain - Graphìc-O

Graphìc-O

Panico, panico, panico, panico
É arrivata una chiamata e scatta il panico
Sì, va tutto bene, ma c'è una modifica
Graphìco, graphìco, è il mio mestiere

Benvenuti alla fiera del parere
Dove anche un passante vuole insegnarti il mestiere
Sembra quasi un dovere
"Tutto bello", ma non me la dai a bere

Così confuso da colpirsi da solo
Ma ecco che arriva la richiesta, perdono
Fammi il logo un po' più grande
Che compenso in sto' modo

I grandi classici mi son sempre piaciuti
Ma uno di questi, mi porterà ai saluti
Dove tutto sembra pronto, terminato
Ecco l'email che arriva, lavoro modificato

Facciamo presto, tanto che ci vuole
Mica è il progetto di un grattacielo
Cliente non vede, graphic non duole
E sia ringraziato il cielo

Sopravvissuto, anche se non c'è il copy
La coppia regge anche distanza quando forte
Un lorem ipsum e si inizia coi lavori
Si aprono i pensieri e si chiudono le porte

Scontornando, ascolto un bel po' di musica
Soprattutto se ci son capelli ricci
Quante gioie con i calvi, si resuscita
Vincono a mani basse, senza troppi capricci

Ma poi c'è un suono che rimbomba sempre in testa
Non è una festa, ma sempre in testa si manifesta
Ossessione compulsiva, CTRL S
Evita guai e facce depresse

Panico, panico, panico, panico
É arrivata una chiamata e scatta il panico
Sì, va tutto bene, ma c'è una modifica
Graphìco, graphìco, è il mio mestiere

Graphìc-O

Panique, panique, panique, panique
Un appel arrive et la panique s'installe
Oui, tout va bien, mais il y a un changement
Graphiste, graphiste, c'est mon métier

Bienvenue au salon de l'avis
Où même un passant veut t'apprendre le métier
Ça ressemble presque à un devoir
« Tout est beau », mais ne me fais pas boire

Si confus que je me frappe moi-même
Mais voilà que la demande arrive, pardon
Fais-moi le logo un peu plus grand
Quelle récompense de cette manière

J'ai toujours aimé les grands classiques
Mais l'un d'eux me fera dire au revoir
Où tout semble prêt, terminé
Voici l'e-mail qui arrive, travail modifié

Faisons vite, tant que ça prend
Ce n'est pas le projet d'un gratte-ciel
Le client ne voit pas, le graphiste ne souffre pas
Et que le ciel soit remercié

Survécu, même s'il n'y a pas de copie
Le couple tient bon même à distance quand il est fort
Un lorem ipsum et les travaux commencent
Les pensées s'ouvrent et les portes se ferment

En détourant, j'écoute pas mal de musique
Surtout s'il y a des cheveux bouclés
Combien de joies avec les chauves, on ressuscite
Ils gagnent haut la main, sans trop de caprices

Mais il y a un son qui résonne toujours dans ma tête
Ce n'est pas une fête, mais il se manifeste toujours dans ma tête
Obsession compulsive, CTRL S
Évite les ennuis et les visages déprimés

Panique, panique, panique, panique
Un appel arrive et la panique s'installe
Oui, tout va bien, mais il y a un changement
Graphiste, graphiste, c'est mon métier