Orgullo - Ridioz перевод на немецкий

Orgullo

Hey,
dile a tu orgullo
Que el mío le manda recuerdos
Sabes algo,
A veces
El orgullo separa mas que la distancia

Gracias por el tiempo que estuviste
Aprendí que los te amos no se dicen chiste
No se que viste en mi pero creíste
Y te arrepentiste cuando bien me conociste

Yo que preferí mi orgullo y mi ego
Y tu que me tenias diseñado en tus grandes sueños
Yo que no se como mostrar alguien cuando quiero
Que hubiera asesinado por tener sus ojos bellos

Alguien me dijo no te olvides de cuidarla
Por si mañana en vez de verla y te toque imaginarla
Yo que creía que podía vivir sin ti (quizás)
Ahora no quiero vivir sin ti

Quizás nos extrañemos
Quizás nos valoremos
Quizás, por ya no nos tenemos

Quizás nos olvidemos
Quizás ni nos queremos
Quizás, por que ya no nos vemos

Quizás cada uno por su lado sea lo mas sano
Pero no dudes jamás de lo mucho que te ame
Quizás eres princesa y yo solo un gusano
Mentí, tu también lo hiciste

Somos humanos todos fallamos
Cuando queremos de todo perdonamos
Podemos negarnos por rencor amarnos
Pero no olvidaremos la forma en que nos follamos

Pero no todo fue tan malo
Siempre tuve de tu mano
Roge al cielo
Y Dios me mando un regalo

Volveré a verte lo se el fondo
No dejamos de dar vueltas por que el mundo es redondo
Uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Quiero encontrarte y verte muy bien
Quiero on kiss pero de tu boca bebe
Quiero decirte que quizás no te olvidare
Por que mujer como tu solo pasa una vez

Quiero ser la música que tanto cantes
Quiero ser la estrella que tanto soñaste
Quiero en el reloj ser tiempo que esperaste
ser toda la semana y no tan solo el martes

Volar a marte
Volver amarte
Velar y darte
Valor mi arte

En cada parte
Caricias diseñarte
Mimarte aparte
Cuidarte y respetarte

Parece mentira pero todos mentimos
Del polvo venimos y en un polvo perdimos
Que nadie muere de amor eso te lo prometo
Pero muere el amor de tanto resentimiento

Eres lo mejor y lo peor que me a pasado
Como dice Kao en una de sus canciones
El ir y volver resiente los corazones
Y mas cuando vuelves con condiciones

En este mundo todos van a lastimarte,
Así que busca a alguien por quien valga la pena sufrir
Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz
Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Y me preguntaron que es lo que tengo
Solo tengo ganas de no estar sin ti
Y me preguntaron que es lo que siento
Solo siento ganas de no estar sin ti

Y me preguntaron que es lo que tengo
Solo tengo ganas de no estar sin ti
Y me preguntaron que es lo que siento

Orgullo

Hey,
sag deinem Stolz,
dass meiner ihm Grüße schickt.
Weißt du,
manchmal
trennt Stolz mehr als die Entfernung.

Danke für die Zeit, die du da warst.
Ich habe gelernt, dass Liebesbekundungen keine Witze sind.
Ich weiß nicht, was du in mir gesehen hast, aber du hast geglaubt.
Und du hast es bereut, als du mich richtig kennengelernt hast.

Ich, der meinen Stolz und mein Ego vorgezogen hat,
und du, die mich in ihren großen Träumen entworfen hatte.
Ich, der nicht weiß, wie man jemandem zeigt, wenn man ihn will,
der gerne für ihre schönen Augen getötet hätte.

Jemand hat mir gesagt, vergiss nicht, auf sie aufzupassen.
Falls du sie morgen nicht mehr siehst und sie dir nur noch im Kopf präsent ist.
Ich, der glaubte, ich könnte ohne dich leben (vielleicht),
will jetzt nicht ohne dich leben.

Vielleicht vermissen wir uns,
vielleicht schätzen wir uns,
vielleicht, weil wir uns nicht mehr haben.

Vielleicht vergessen wir uns,
vielleicht lieben wir uns nicht einmal mehr,
vielleicht, weil wir uns nicht mehr sehen.

Vielleicht ist es am besten, wenn jeder seinen eigenen Weg geht.
Aber zweifle niemals an meiner Liebe zu dir.
Vielleicht bist du eine Prinzessin und ich nur ein Wurm.
Ich habe gelogen, du auch.

Wir sind alle Menschen, wir alle machen Fehler.
Wenn wir wollen, verzeihen wir alles.
Wir können uns aufgrund von Groll weigern, uns zu lieben,
aber wir werden die Art und Weise, wie wir miteinander geschlafen haben, nicht vergessen.

Aber es war nicht alles schlecht.
Ich hatte dich immer an meiner Seite.
Ich bete zum Himmel,
und Gott schickte mir ein Geschenk.

Ich werde dich wiedersehen, das weiß ich tief im Inneren.
Wir drehen uns immer wieder im Kreis, weil die Welt rund ist.
Man kehrt nicht an einen Ort zurück, an dem man glücklich war,
wir wollen nur wieder glücklich sein.

Ich möchte dich finden und dich sehr gut sehen.
Ich möchte deinen Kuss, aber von deinem Mund trinken.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich vielleicht nie vergessen werde,
denn eine Frau wie dich gibt es nur einmal.

Ich möchte die Musik sein, die du so gerne singst.
Ich möchte der Stern sein, von dem du so sehr geträumt hast.
Ich möchte die Zeit sein, auf die du in der Uhr gewartet hast.
Jede Woche sein und nicht nur der Dienstag.

Zum Mars fliegen,
dich wieder lieben,
dich bewachen und dir geben,
meine Kunst wertschätzen.

Überall,
Streicheleinheiten entwerfen,
dich verwöhnen,
für dich sorgen und dich respektieren.

Es scheint unglaublich, aber wir alle lügen.
Wir kommen aus Staub und gehen in Staub zurück.
Niemand stirbt an Liebe, das verspreche ich dir.
Aber die Liebe stirbt an zu viel Groll.

Du bist das Beste und das Schlechteste, was mir je passiert ist.
Wie Kao in einem seiner Songs sagt:
Das Hin und Her verletzt die Herzen.
Und noch mehr, wenn du mit Bedingungen zurückkehrst.

In dieser Welt wird jeder dich verletzen,
also suche jemanden, für den es sich lohnt zu leiden.
Man kehrt nicht an einen Ort zurück, an dem man glücklich war,
wir wollen nur wieder glücklich sein.

Man kehrt nicht an einen Ort zurück, an dem man glücklich war,
wir wollen nur wieder glücklich sein.
Man kehrt nicht an einen Ort zurück, an dem man glücklich war,
wir wollen nur wieder glücklich sein.

Und sie fragten mich, was ich habe.
Ich habe nur Lust, nicht ohne dich zu sein.
Und sie fragten mich, was ich fühle.
Ich habe nur Lust, nicht ohne dich zu sein.

Und sie fragten mich, was ich habe.
Ich habe nur Lust, nicht ohne dich zu sein.
Und sie fragten mich, was ich fühle.