Orgullo - Ridioz перевод на русский

Orgullo

Hey,
dile a tu orgullo
Que el mío le manda recuerdos
Sabes algo,
A veces
El orgullo separa mas que la distancia

Gracias por el tiempo que estuviste
Aprendí que los te amos no se dicen chiste
No se que viste en mi pero creíste
Y te arrepentiste cuando bien me conociste

Yo que preferí mi orgullo y mi ego
Y tu que me tenias diseñado en tus grandes sueños
Yo que no se como mostrar alguien cuando quiero
Que hubiera asesinado por tener sus ojos bellos

Alguien me dijo no te olvides de cuidarla
Por si mañana en vez de verla y te toque imaginarla
Yo que creía que podía vivir sin ti (quizás)
Ahora no quiero vivir sin ti

Quizás nos extrañemos
Quizás nos valoremos
Quizás, por ya no nos tenemos

Quizás nos olvidemos
Quizás ni nos queremos
Quizás, por que ya no nos vemos

Quizás cada uno por su lado sea lo mas sano
Pero no dudes jamás de lo mucho que te ame
Quizás eres princesa y yo solo un gusano
Mentí, tu también lo hiciste

Somos humanos todos fallamos
Cuando queremos de todo perdonamos
Podemos negarnos por rencor amarnos
Pero no olvidaremos la forma en que nos follamos

Pero no todo fue tan malo
Siempre tuve de tu mano
Roge al cielo
Y Dios me mando un regalo

Volveré a verte lo se el fondo
No dejamos de dar vueltas por que el mundo es redondo
Uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Quiero encontrarte y verte muy bien
Quiero on kiss pero de tu boca bebe
Quiero decirte que quizás no te olvidare
Por que mujer como tu solo pasa una vez

Quiero ser la música que tanto cantes
Quiero ser la estrella que tanto soñaste
Quiero en el reloj ser tiempo que esperaste
ser toda la semana y no tan solo el martes

Volar a marte
Volver amarte
Velar y darte
Valor mi arte

En cada parte
Caricias diseñarte
Mimarte aparte
Cuidarte y respetarte

Parece mentira pero todos mentimos
Del polvo venimos y en un polvo perdimos
Que nadie muere de amor eso te lo prometo
Pero muere el amor de tanto resentimiento

Eres lo mejor y lo peor que me a pasado
Como dice Kao en una de sus canciones
El ir y volver resiente los corazones
Y mas cuando vuelves con condiciones

En este mundo todos van a lastimarte,
Así que busca a alguien por quien valga la pena sufrir
Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz
Y uno no vuele a donde fue feliz
Solo queremos volver a ser feliz

Y me preguntaron que es lo que tengo
Solo tengo ganas de no estar sin ti
Y me preguntaron que es lo que siento
Solo siento ganas de no estar sin ti

Y me preguntaron que es lo que tengo
Solo tengo ganas de no estar sin ti
Y me preguntaron que es lo que siento

Гордость

Эй,
скажи своей гордости,
что моя шлёт тебе приветы.
Знаешь что,
иногда
гордость разделяет сильнее, чем расстояние.

Спасибо за время, что ты была рядом,
я понял, что слова "я люблю тебя" не говорят просто так.
Не знаю, что ты увидела во мне, но ты поверила,
и ты пожалела, когда хорошо меня узнала.

Я, который предпочел свою гордость и эго,
а ты, которая видела меня в своих больших мечтах.
Я, который не знаю, как показать, что чувствую, когда хочу,
как бы отдал всё, чтобы иметь твои прекрасные глаза.

Мне кто-то сказал: "Не забывай заботиться о ней",
вдруг однажды вместо того, чтобы видеть её, тебе придётся только представлять.
Я, который думал, что могу жить без тебя (возможно),
теперь не хочу жить без тебя.

Может, мы будем скучать друг по другу,
может, мы оценим друг друга,
может, потому что больше нас нет друг у друга.

Может, мы забудем друг друга,
может, мы даже не будем любить друг друга,
может, потому что мы больше не видимся.

Может, каждому из нас лучше быть одному, это самое здоровое,
но никогда не сомневайся в том, как сильно я тебя любил.
Может, ты принцесса, а я всего лишь червь,
но я лгал, ты тоже лгала.

Мы все люди, все ошибаемся,
когда любим, мы прощаем всё.
Мы можем отказаться любить из-за обиды,
но мы не забудем, как хорошо нам было вместе.

Но всё было не так уж плохо,
я всегда держал тебя за руку.
Я молил небо,
и Бог послал мне подарок.

Я вернусь, чтобы увидеть тебя, я знаю это,
мы не перестанем кружиться, потому что мир кругл.
Человек всегда возвращается туда, где был счастлив,
мы просто хотим снова быть счастливыми.

Я хочу найти тебя и увидеть, что у тебя всё хорошо,
я хочу поцеловать тебя, но пить из твоих губ.
Я хочу сказать тебе, что, возможно, я никогда не забуду тебя,
потому что женщины, как ты, встречаются только раз в жизни.

Я хочу быть музыкой, которую ты так любишь петь,
я хочу быть звездой, о которой ты так мечтала.
Я хочу быть временем, которое ты ждёшь на часах,
быть всей неделей, а не только вторником.

Полететь на Марс,
вернуться, чтобы любить тебя,
заботиться и дарить,
ценить моё искусство.

Во всём,
создавать ласки,
баловать тебя,
заботиться и уважать тебя.

Кажется неправдой, но все мы лжём,
из пыли мы приходим и в пыль возвращаемся.
Никто не умирает от любви, это я тебе обещаю,
но любовь умирает от обиды.

Ты - лучшее и худшее, что со мной случилось,
как говорит Као в одной из своих песен,
уход и возвращение ранят сердца,
особенно когда возвращаешься с условиями.

В этом мире все причинят тебе боль,
поэтому ищи того, ради кого стоит страдать.
Человек всегда возвращается туда, где был счастлив,
мы просто хотим снова быть счастливыми.

Человек всегда возвращается туда, где был счастлив,
мы просто хотим снова быть счастливыми.
Человек всегда возвращается туда, где был счастлив,
мы просто хотим снова быть счастливыми.

И меня спрашивали, что у меня есть,
у меня просто есть желание быть не с тобой.
И меня спрашивали, что я чувствую,
я просто чувствую желание быть не с тобой.

И меня спрашивали, что у меня есть,
у меня просто есть желание быть не с тобой.
И меня спрашивали, что я чувствую.