Orgullo - Ridiozперевод на английский




Orgullo
Pride
Hey,
Hey,
dile a tu orgullo
tell your pride
Que el mío le manda recuerdos
that mine sends regards
Sabes algo,
You know what,
A veces
sometimes
El orgullo separa mas que la distancia
pride separates more than distance
Gracias por el tiempo que estuviste
Thank you for the time you were with me
Aprendí que los te amos no se dicen chiste
I learned that saying "I love you" isn't a joke
No se que viste en mi pero creíste
I don't know what you saw in me, but you believed
Y te arrepentiste cuando bien me conociste
And you regretted it when you really got to know me
Yo que preferí mi orgullo y mi ego
I, who preferred my pride and my ego
Y tu que me tenias diseñado en tus grandes sueños
And you, who had me designed in your great dreams
Yo que no se como mostrar alguien cuando quiero
I, who don't know how to show someone when I want to
Que hubiera asesinado por tener sus ojos bellos
Who would have killed to have your beautiful eyes
Alguien me dijo no te olvides de cuidarla
Someone told me not to forget to take care of you
Por si mañana en vez de verla y te toque imaginarla
In case tomorrow instead of seeing you, I have to imagine you
Yo que creía que podía vivir sin ti (quizás)
I, who thought I could live without you (maybe)
Ahora no quiero vivir sin ti
Now I don't want to live without you
Quizás nos extrañemos
Maybe we'll miss each other
Quizás nos valoremos
Maybe we'll appreciate each other
Quizás, por ya no nos tenemos
Maybe, because we no longer have each other
Quizás nos olvidemos
Maybe we'll forget each other
Quizás ni nos queremos
Maybe we won't even love each other
Quizás, por que ya no nos vemos
Maybe, because we no longer see each other
Quizás cada uno por su lado sea lo mas sano
Maybe each one on their own is the healthiest thing
Pero no dudes jamás de lo mucho que te ame
But never doubt how much I loved you
Quizás eres princesa y yo solo un gusano
Maybe you're a princess and I'm just a worm
Mentí, tu también lo hiciste
I lied, you lied too
Somos humanos todos fallamos
We're all human, we all make mistakes
Cuando queremos de todo perdonamos
When we want to, we forgive everything
Podemos negarnos por rencor amarnos
We can refuse to love each other out of spite
Pero no olvidaremos la forma en que nos follamos
But we won't forget the way we fucked
Pero no todo fue tan malo
But it wasn't all so bad
Siempre tuve de tu mano
I always had your hand
Roge al cielo
I prayed to heaven
Y Dios me mando un regalo
And God sent me a gift
Volveré a verte lo se el fondo
I will see you again, I know it deep down
No dejamos de dar vueltas por que el mundo es redondo
We don't stop going around because the world is round
Uno no vuele a donde fue feliz
One doesn't fly back to where they were happy
Solo queremos volver a ser feliz
We just want to be happy again
Quiero encontrarte y verte muy bien
I want to find you and see you doing well
Quiero on kiss pero de tu boca bebe
I want a kiss, but to drink from your mouth
Quiero decirte que quizás no te olvidare
I want to tell you that maybe I won't forget you
Por que mujer como tu solo pasa una vez
Because a woman like you only comes once
Quiero ser la música que tanto cantes
I want to be the music you sing so much
Quiero ser la estrella que tanto soñaste
I want to be the star you dreamed of so much
Quiero en el reloj ser tiempo que esperaste
I want to be the time you waited for in the clock
ser toda la semana y no tan solo el martes
To be all week and not just Tuesday
Volar a marte
Fly to Mars
Volver amarte
Love you again
Velar y darte
Watch over and give you
Valor mi arte
Value my art
En cada parte
In every part
Caricias diseñarte
Design caresses for you
Mimarte aparte
Pamper you apart
Cuidarte y respetarte
Take care of and respect you
Parece mentira pero todos mentimos
It seems like a lie, but we all lie
Del polvo venimos y en un polvo perdimos
From dust we come and in dust we lose ourselves
Que nadie muere de amor eso te lo prometo
No one dies of love, I promise you that
Pero muere el amor de tanto resentimiento
But love dies from so much resentment
Eres lo mejor y lo peor que me a pasado
You are the best and the worst that has happened to me
Como dice Kao en una de sus canciones
As Kao says in one of his songs
El ir y volver resiente los corazones
The going and coming hurts hearts
Y mas cuando vuelves con condiciones
And more when you return with conditions
En este mundo todos van a lastimarte,
In this world everyone is going to hurt you,
Así que busca a alguien por quien valga la pena sufrir
So look for someone for whom it's worth suffering
Y uno no vuele a donde fue feliz
And one doesn't fly back to where they were happy
Solo queremos volver a ser feliz
We just want to be happy again
Y uno no vuele a donde fue feliz
And one doesn't fly back to where they were happy
Solo queremos volver a ser feliz
We just want to be happy again
Y uno no vuele a donde fue feliz
And one doesn't fly back to where they were happy
Solo queremos volver a ser feliz
We just want to be happy again
Y me preguntaron que es lo que tengo
And they asked me what I have
Solo tengo ganas de no estar sin ti
I just have the desire not to be without you
Y me preguntaron que es lo que siento
And they asked me what I feel
Solo siento ganas de no estar sin ti
I just feel the desire not to be without you
Y me preguntaron que es lo que tengo
And they asked me what I have
Solo tengo ganas de no estar sin ti
I just have the desire not to be without you
Y me preguntaron que es lo que siento
And they asked me what I feel





Авторы: Ridioz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.