Ih Waddani - Rima перевод на немецкий

Ih Waddani

ايه وداني و وليه مشاني
هو اللى نظره من عيونه دوبتني سهرتني
ايه و داني
مشيوا بي رجلي و تاهوا عيني هم الاتنين وصلوني و تاهوا بي
خلوا بقلبي نار قويه
ناديته من بعيد قلت ياشاغل بالي نظره من عيونك انت تبرد ناري
بصلي بصه وقالي و انا مالي

Ih Waddani

Oh, was hat mich dorthin gebracht und warum hat es mich gehen lassen?
Es war sein Blick aus seinen Augen, der mich schmelzen ließ, mich wach hielt.
Oh, was hat mich dorthin gebracht?
Meine Füße gingen mit mir und meine Augen verirrten sich, beide führten mich hin und verirrten sich mit mir.
Sie ließen ein starkes Feuer in meinem Herzen.
Ich rief ihn aus der Ferne, sagte: Oh, du, der meine Gedanken beschäftigt, ein Blick aus deinen Augen kühlt mein Feuer.
Er sah mich an und sagte: Was geht es mich an?