Janithe Chai - Rinku перевод на немецкий

Janithe Chai

Janite chai doyal tumar asol namta ki
Ami, janite chai doyal tumar asol namta ki...
Gailam jonom vore mukhosto gan,,,
Gailam jonom vore mukhosto gan
Mukh bola tiya pakhi.
Keho pita keho putro koy...
God bole keu dey porichoy
Tumi sokoleri sokol abar karo kisu noy!!
Tumar je asol porichoy
Tumar je asol porichoy ke jane ta ki na ki
Janite cahi doyal tumr...
Sorbo sasre sunite je pai
Ore tumar naki pita mata nai
Tobe tumr nam o koron ke korlo sai bose vabi
Tai ami ...nam o koron ke korlo sai bose vabi tai
Tumi nami ki onami he sai
Amra tar bujhi ba ki
Jani te chai doyal ...
Pagol bijoy bole moner kotha koi
Ami khati vaber pagol noi
Amar buke janay muke tai koi
Kata kata kan chule dhaki
Jani chai doyal tumar asol nam ta ki ami

Wissen möchte ich

Wissen möchte ich, mein Lieber, was dein wahrer Name ist
Ich, wissen möchte ich, mein Lieber, was dein wahrer Name ist...
Sang mein Leben lang auswendig gelernte Lieder,
Sang mein Leben lang auswendig gelernte Lieder,
Wie ein sprechender Papagei.
Manche nennen dich Vater, manche Sohn...
Gott nennen dich manche, geben dir diese Identität
Du bist alles für alle und doch niemandes Etwas!!
Deine wahre Identität,
Deine wahre Identität, wer weiß, was sie ist
Wissen möchte ich, mein Lieber...
In allen Schriften höre ich,
Oh, du hast angeblich weder Vater noch Mutter
Aber wer hat dir dann deinen Namen gegeben, das frage ich mich
Deshalb ich... wer hat dir deinen Namen gegeben, das frage ich mich, deshalb
Bist du benannt oder unbenannt, oh du Weiser
Was verstehen wir schon davon
Wissen möchte ich, mein Lieber...
Der verrückte Bijoy spricht, was sein Herz ihm sagt
Ich bin keine Närrin aus reinem Gefühl
Was in meinem Herzen ist, spreche ich aus
Dornen, Dornen, bedecke ich mit meinen Haaren
Wissen möchte ich, mein Lieber, was dein wahrer Name ist, ich