Текст и перевод песни Rinku - Janithe Chai

Janithe Chai

Janite chai doyal tumar asol namta ki
Ami, janite chai doyal tumar asol namta ki...
Gailam jonom vore mukhosto gan,,,
Gailam jonom vore mukhosto gan
Mukh bola tiya pakhi.
Keho pita keho putro koy...
God bole keu dey porichoy
Tumi sokoleri sokol abar karo kisu noy!!
Tumar je asol porichoy
Tumar je asol porichoy ke jane ta ki na ki
Janite cahi doyal tumr...
Sorbo sasre sunite je pai
Ore tumar naki pita mata nai
Tobe tumr nam o koron ke korlo sai bose vabi
Tai ami ...nam o koron ke korlo sai bose vabi tai
Tumi nami ki onami he sai
Amra tar bujhi ba ki
Jani te chai doyal ...
Pagol bijoy bole moner kotha koi
Ami khati vaber pagol noi
Amar buke janay muke tai koi
Kata kata kan chule dhaki
Jani chai doyal tumar asol nam ta ki ami

Janithe Chai

Je veux savoir, mon cher, quel est ton vrai nom ?
Je veux savoir, mon cher, quel est ton vrai nom...
J'ai chanté des chansons toute ma vie,
J'ai chanté des chansons toute ma vie
Comme un perroquet parlant.
Certains disent que tu es un père, d'autres un fils...
Certains te donnent le nom de Dieu
Tu es tout pour tous et pourtant rien pour personne !
Ta véritable identité
Ta véritable identité, qui la connaît, si elle existe ?
Je veux savoir, mon cher, ...
Dans l'univers entier, on entend que tu es
Oh, tu n'as pas de père ni de mère ?
Alors qui t'a donné ton nom, je le demande, assis et réfléchissant.
Donc je ...qui t'a donné ton nom, je le demande, assis et réfléchissant.
Tu es sans nom ou tu as un nom, oh Dieu ?
Le comprenons-nous ?
Je veux savoir, mon cher, ...
Le fou victorieux révèle les pensées de son cœur ?
Je ne suis pas un fou qui croit fermement
Mon cœur me dit, ma bouche le dit.
De nombreuses oreilles ont entendu
Je veux savoir, mon cher, quel est ton vrai nom, je