Lang Gras - Robbie Wessels перевод на немецкий

Lang Gras

Ek voel jou hart soms in myne klop.
Ek voel jou bloed deur my are pomp.
Ek sien jou soms in die spieël,
Soos toe jy nog jonk was.

As my voete te moeg was, sou jy my dra,
Jou keppie ons kompas, sou ek jou vra.
As ons lê in die lang gras, wat hardloop daar?
En jy saggies sou sê, 'n steenbok.

'N Steenbok vat nooit weer maat.
As hy sy maat verloor bly hy alleen.
Sou ek luister as jy vertel
En dit neer skryf op my hart.

As my voete te moeg was, sou jy my dra,
Jou keppie ons kompas, sou ek jou vra.
As ons staan langs die plaasdam, wat maak pa daar?
En jy saggies sou sê, 'n vissersknoop.

Jy draai die lyn so 'n paar keer om,
En druk die punt deur die lussie.
Maak die lyn so styf as moontlik vas,
En dit noem 'n mens 'n vissersknoop.

As jou voete te moeg raak, wil ek jou dra,
My keppie, ons kompas, sou jy my vra.
As ons lê in die lang gras, wat vlieg daar?
En ek saggies sou sê, 'n arend.

As ons lê in die lang gras.
As ons lê in die gras.
As ons lê in die lang gras.
As ons lê in die gras.

As my voete te moeg raak en ek neer val,
Sal pa my kom haal.

Langes Gras

Ich fühle dein Herz manchmal in meinem schlagen.
Ich fühle dein Blut durch meine Adern pumpen.
Ich sehe dich manchmal im Spiegel,
So wie du warst, als du noch jung warst.

Wenn meine Füße zu müde waren, trugst du mich,
Deine Kappe unser Kompass, fragte ich dich.
Wenn wir im langen Gras liegen, was rennt da?
Und du sagtest leise, ein Steinböckchen.

Ein Steinböckchen nimmt nie wieder einen Partner.
Wenn es seinen Partner verliert, bleibt es allein.
Ich hörte zu, wenn du erzähltest
Und schrieb es mir ins Herz.

Wenn meine Füße zu müde waren, trugst du mich,
Deine Kappe unser Kompass, fragte ich dich.
Wenn wir am Farmteich stehen, was macht Papa da?
Und du sagtest leise, ein Fischerknoten.

Du wickelst die Schnur ein paar Mal herum,
Und steckst das Ende durch die Schlaufe.
Ziehst die Schnur so fest wie möglich an,
Und das nennt man einen Fischerknoten.

Wenn deine Füße zu müde werden, will ich dich tragen,
Meine Kappe, unser Kompass, würdest du mich fragen.
Wenn wir im langen Gras liegen, was fliegt da?
Und ich sagte leise, ein Adler.

Wenn wir im langen Gras liegen.
Wenn wir im Gras liegen.
Wenn wir im langen Gras liegen.
Wenn wir im Gras liegen.

Wenn meine Füße zu müde werden und ich hinfalle,
Wird Papa mich holen kommen.