Oom Willem Se Springbokplaas - Robbie Wessels перевод на немецкий

Oom Willem Se Springbokplaas

Sy Boerboel se naam is Bakkies, sy Bramaan se naam is Beast
Sy hoender se naam is Victor, en sy pappegaai Fourie du Preez
Hy ken al sy bokke op hul name
Van Morné tot Bismarck du Plessis
En vanaand slag hy ′n skapie vir die spitbraai
Vir Schalk Burger en vir Pat Lambie
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Sy buurman se naam is Sherman, 'n Aussie in murg en been
Ge-emmigreer na die ′95 worldcup, toe die Bokke die worldcup wen
Hy boer met piesangs en met mielies en papayas
Hy′t 'n ingevoerde Kangaroe
En almal sê dis ′n kolosale springhaas
Ja, niemand wil vir Sherman glo
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Daar was ′n bokdrol-spoeg kompetisie, die foefie-slide was reg
'N Driebeen sakresies en 'n modder kleilat geveg
Maar die opgewondenheid was oor die resies
Hier in die haetjie van die Klein Karoo
Tussen oom Willem se makgemaakte Springbok
En ou Sherman se Kangaroe ...
Pierre Spies is die naam van sy Springbok, met Kito die Kangaroe
In ′n Kilometer resies vir die wenpaal,
En oor die vlaktes van die Klein Karoo
En Kito neem die voortou toe die skoot klap
Want Pierre skrik vir die geweerskootknal
En met ′n drafstap is hy vinnig langs Kito
"Jy is 'n springhaas, ek sien jou by die wenpaal"
Want daar′s 'n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino′s, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud ...
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud

Onkel Willems Springbockfarm

Sein Boerboel heißt Bakkies, sein Brahman heißt Beast
Sein Huhn heißt Victor, und sein Papagei Fourie du Preez
Er kennt all seine Böcke bei Namen
Von Morné bis Bismarck du Plessis
Und heute Abend schlachtet er ein Schäfchen für den Spießbraten
Für Schalk Burger und für Pat Lambie
Denn es gibt eine Sause bei der Scheune,
Wo all die Leute aus dem Dorf zum Toben kommen
Ja, der Schulsaal ist zu teuer, komm zu Onkel Willems Springbockfarm
All die Pickups und die John Deere Traktoren
Grün und Gold, von jung bis alt
Die Merinos, Karakuls und die Dorper
Gebrandmarkt mit Grün und Gold
Sein Nachbar heißt Sherman, ein Aussie durch und durch
Ausgewandert nach dem Weltcup '95, als die Bokke den Weltcup gewannen
Er baut Bananen, Mais und Papayas an
Er hat ein importiertes Känguru
Und alle sagen, es ist ein kolossaler Springhase
Ja, niemand will Sherman glauben
Denn es gibt eine Sause bei der Scheune,
Wo all die Leute aus dem Dorf zum Toben kommen
Ja, der Schulsaal ist zu teuer, komm zu Onkel Willems Springbockfarm
All die Pickups und die John Deere Traktoren
Grün und Gold, von jung bis alt
Die Merinos, Karakuls und die Dorper
Gebrandmarkt mit Grün und Gold
Es gab einen Bockmist-Spuckwettbewerb, die Seilrutsche war bereit
Ein Dreibein-Sackhüpfen und einen Schlamm-Lehmstock-Kampf
Aber die Aufregung galt dem Rennen
Hier im Herzen der Kleinen Karoo
Zwischen Onkel Willems gezähmtem Springbock
Und dem alten Shermans Känguru ...
Pierre Spies ist der Name seines Springbocks, mit Kito dem Känguru
In einem Kilometerrennen zum Zielpfosten,
Und über die Ebenen der Kleinen Karoo
Und Kito übernimmt die Führung, als der Schuss fällt
Denn Pierre erschrickt vor dem Gewehrschussknall
Und mit einem Trabschritt ist er schnell neben Kito
"Du bist ein Springhase, ich seh dich am Zielpfosten"
Denn es gibt eine Sause bei der Scheune,
Wo all die Leute aus dem Dorf zum Toben kommen
Ja, der Schulsaal ist zu teuer, komm zu Onkel Willems Springbockfarm
All die Pickups und die John Deere Traktoren
Grün und Gold, von jung bis alt
Die Merinos, Karakuls und die Dorper
Gebrandmarkt mit Grün und Gold ...
Denn es gibt eine Sause bei der Scheune,
Wo all die Leute aus dem Dorf zum Toben kommen
Ja, der Schulsaal ist zu teuer, komm zu Onkel Willems Springbockfarm
All die Pickups und die John Deere Traktoren
Grün und Gold, von jung bis alt
Die Merinos, Karakuls und die Dorper
Gebrandmarkt mit Grün und Gold
Die Merinos, Karakuls und die Dorper
Gebrandmarkt mit Grün und Gold