Текст и перевод песни Robbie Wessels - Oom Willem Se Springbokplaas

Oom Willem Se Springbokplaas

Sy Boerboel se naam is Bakkies, sy Bramaan se naam is Beast
Sy hoender se naam is Victor, en sy pappegaai Fourie du Preez
Hy ken al sy bokke op hul name
Van Morné tot Bismarck du Plessis
En vanaand slag hy ′n skapie vir die spitbraai
Vir Schalk Burger en vir Pat Lambie
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Sy buurman se naam is Sherman, 'n Aussie in murg en been
Ge-emmigreer na die ′95 worldcup, toe die Bokke die worldcup wen
Hy boer met piesangs en met mielies en papayas
Hy′t 'n ingevoerde Kangaroe
En almal sê dis ′n kolosale springhaas
Ja, niemand wil vir Sherman glo
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Daar was ′n bokdrol-spoeg kompetisie, die foefie-slide was reg
'N Driebeen sakresies en 'n modder kleilat geveg
Maar die opgewondenheid was oor die resies
Hier in die haetjie van die Klein Karoo
Tussen oom Willem se makgemaakte Springbok
En ou Sherman se Kangaroe ...
Pierre Spies is die naam van sy Springbok, met Kito die Kangaroe
In ′n Kilometer resies vir die wenpaal,
En oor die vlaktes van die Klein Karoo
En Kito neem die voortou toe die skoot klap
Want Pierre skrik vir die geweerskootknal
En met ′n drafstap is hy vinnig langs Kito
"Jy is 'n springhaas, ek sien jou by die wenpaal"
Want daar′s 'n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino′s, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud ...
Want daar's ′n opskop by die skuur,
Waar al die mense van die dorp kom raas
Ja, die skoolsaal is te duur, kom na oom Willem se Springbokplaas
Al die bakkies en die John Deere trekkers
Groen en goud, van jonk tot oud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud
Die Merino's, Karrakoele en die Dorpers
Gebrandmerk met die groen en goud

Ферма Спрингбоков дяди Виллема

Его бурбуль зовут Баккис, его брахман зовут Зверь,
Его курицу зовут Виктор, а его попугая - Фури дю Приз.
Он знает всех своих козлов по имени,
От Морне до Бисмарка дю Плесси.
И сегодня вечером он режет ягненка для барбекю,
Для Шалка Бургера и Пэта Лэмби.
Потому что сегодня вечеринка у амбара,
Куда приходит повеселиться весь город.
Да, актовый зал слишком дорогой, приходи на ферму Спрингбоков дяди Виллема!
Все пикапы и тракторы John Deere
Зеленые и золотые, от мала до велика.
Мериносы, каракули и дорперы
Заклеймены зеленым и золотым.
Его соседа зовут Шерман, австралиец до мозга костей,
Эмигрировал после чемпионата мира 95-го, когда Боки выиграли кубок.
Он выращивает бананы, кукурузу и папайю,
У него есть импортный кенгуру,
И все говорят, что это колоссальный прыгун.
Да, никто не хочет верить Шерману.
Потому что сегодня вечеринка у амбара,
Куда приходит повеселиться весь город.
Да, актовый зал слишком дорогой, приходи на ферму Спрингбоков дяди Виллема!
Все пикапы и тракторы John Deere
Зеленые и золотые, от мала до велика.
Мериносы, каракули и дорперы
Заклеймены зеленым и золотым.
Были соревнования по плеванию козьими какашками, дорожка для фуфи-слайда была готова,
Трехногие гонки в мешках и бой в грязевой глине.
Но все с нетерпением ждали скачек
Здесь, в самом сердце Малого Кару.
Между прирученным спрингбоком дяди Виллема
И кенгуру старины Шермана...
Пьер Спиес - имя его спрингбока, а Кито - кенгуру.
В километровой гонке к финишу,
По равнинам Малого Кару.
И Кито вырывается вперед, когда раздается выстрел,
Потому что Пьер пугается выстрела.
И быстрым шагом он догоняет Кито.
"Ты прыгун, увидимся на финише!"
Потому что сегодня вечеринка у амбара,
Куда приходит повеселиться весь город.
Да, актовый зал слишком дорогой, приходи на ферму Спрингбоков дяди Виллема!
Все пикапы и тракторы John Deere
Зеленые и золотые, от мала до велика.
Мериносы, каракули и дорперы
Заклеймены зеленым и золотым...
Потому что сегодня вечеринка у амбара,
Куда приходит повеселиться весь город.
Да, актовый зал слишком дорогой, приходи на ферму Спрингбоков дяди Виллема!
Все пикапы и тракторы John Deere
Зеленые и золотые, от мала до велика.
Мериносы, каракули и дорперы
Заклеймены зеленым и золотым.
Мериносы, каракули и дорперы
Заклеймены зеленым и золотым.