The Jackal Tackle - Snorre 2 - Robbie Wessels перевод на немецкий

The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle
Hello Piet Van Zyl wat praat!

Hello Pieter dit is Snorre
Ek's die coach van die Bokke
Ek het eintlik geresign
Maar toe raak ek weer betrokke
By die investigation
Van n tweede nine eleven
Die ref teen die worldcup wenners 2007
Names al die Bokke
En die tig komitee
Ons respekteer jou sterk gevoelens
Teen n swart referee
Asb luister mooi
Want dit gaan oor Bryce Lawrence
En die oproep kan getrace word
Ons het net n paar sekondes
Rudolph Straeuli het besluit
Op n hoogs geheime taak
Ons soek iemand wat sy werk
Vir n paar maande kan staak

Iemand wat weet
Hoe om n referee te tackle
Piet jou land het jou nodig
Jou kode naam the Jackal
So is Snorre na New Zealand
Om die ref te inspekteer
En hy vra my om vir Piet Van Zyl
Te train en motiveer

KOOR
Bokke moenie worry oor die ref nie
Bokke moenie worry oor Bryce nie
Pieter oefen hard op n geheime operasie
The Jackal tackle Lawrence vir die nasie

En ek vlieg toe vir Pieter
Met n vegter helicopter
Vanaf Potch tot in Jo'burg
Vir n check up by die dokter
En van daar af na Las Vegas
Om vir Don King te soek
Vir n body shot n upper cut
N left right hook
Om die referee's te wys
Jy bedonder nie n Bok
Of jy n Aussie of n Kiwi is
Of David Bo Kok
Oop kant skeel kant
Offside is offside
Blaas die blerrie fluitjie
Jy vat ons vir n ride
En toe die Rocky mountains
Bo in Noord Kanada
Om vir Pieter te gaan train
Soos Rocky Balboa
Deur die sneeu trek hy n slee
En drink water uit n pit
In die aande slaap hy oor
In n eskimo hut
En skielik bel Snorre
Robbie waar is jy ou maat
Rudolph Straeuli wag vir julle
By Kamp staaldraad

KOOR
Hello Snorre hoe gaan dit daar?
Robbie dit is koud
En depresief hier by die Kiwi's
En ek mis die blerrie Bosveld
Die karoo en al my pellies
Maar ek dink ek het gekom
Agter die kap van die byl
En ek hoop jy het jou job gedoen
Met Pieter Van Zyl
Want gister aand toe hoor ek
By n Kiwi ballerina
Die land is nog nie oor
Die ninety five diarrhea
En toe se hulle vir Lawrence
Hulle gee vir hom n plaas
As hy die Bokke bietjie gas gee
En soos sy gat blaas
Robbie luister nou mooi
Hier kom baie groot sparks
Bryce Lawrence blaas in Junie
Die Bulle teen die Sharks

So Bokke moenie worry oor 2011
Ons is champions van 95 en 2007
En die Bokke bly die klop
Van die hart van die land
2015 speel die Bokke
Weer die land aan die brand
KOOR

Der Schakal-Tackle - Snorre 2

Der Schakal-Tackle
Hallo Piet Van Zyl, hier spricht!

Hallo Pieter, hier ist Snorre
Ich bin der Trainer der Bokke
Ich hatte eigentlich gekündigt
Aber dann wurde ich wieder involviert
Bei der Untersuchung
Eines zweiten Nine Eleven
Der Ref gegen die Weltmeister 2007
Im Namen aller Bokke
Und des Disziplinarkomitees
Wir respektieren deine starken Gefühle
Gegen einen schwarzen Schiedsrichter
Bitte hör gut zu
Denn es geht um Bryce Lawrence
Und der Anruf kann zurückverfolgt werden
Wir haben nur ein paar Sekunden
Rudolph Straeuli hat beschlossen
Eine streng geheime Aufgabe
Wir suchen jemanden, der seine Arbeit
Für ein paar Monate niederlegen kann

Jemanden, der weiß
Wie man einen Schiedsrichter tackelt
Piet, dein Land braucht dich
Dein Codename: der Schakal
Also ist Snorre nach Neuseeland
Um den Ref zu inspizieren
Und er bittet mich, Piet Van Zyl
Zu trainieren und zu motivieren

CHOR
Bokke, macht euch keine Sorgen um den Ref nicht
Bokke, macht euch keine Sorgen um Bryce nicht
Pieter trainiert hart für eine geheime Operation
Der Schakal tackelt Lawrence für die Nation

Und ich flog dann Pieter
Mit einem Kampfhubschrauber
Von Potch bis nach Jo'burg
Für einen Check-up beim Doktor
Und von da nach Las Vegas
Um Don King zu suchen
Für einen Körperschlag, einen Uppercut
Einen linken rechten Haken
Um den Schiedsrichtern zu zeigen
Man legt sich nicht mit einem Bok an
Egal ob du ein Aussie oder ein Kiwi bist
Oder David Bo Kok
Offene Seite, blinde Seite
Abseits ist Abseits
Pfeif die verdammte Pfeife
Du nimmst uns auf den Arm
Und dann die Rocky Mountains
Oben in Nord-Kanada
Um Pieter zu trainieren
Wie Rocky Balboa
Durch den Schnee zieht er einen Schlitten
Und trinkt Wasser aus einer Grube
Abends übernachtet er
In einer Eskimohütte
Und plötzlich ruft Snorre an
Robbie, wo bist du, alter Kumpel?
Rudolph Straeuli wartet auf euch
Bei Kamp Staaldraad

CHOR
Hallo Snorre, wie geht's da drüben?
Robbie, es ist kalt
Und deprimierend hier bei den Kiwis
Und ich vermisse das verdammte Bosveld
Die Karoo und all meine Kumpels
Aber ich glaube, ich bin dahintergekommen,
was wirklich dahintersteckt
Und ich hoffe, du hast deinen Job gemacht
Mit Pieter Van Zyl
Denn gestern Abend hörte ich
Von einer Kiwi-Ballerina
Das Land ist immer noch nicht über
Den Durchfall von '95 hinweg
Und dann sagten sie zu Lawrence
Sie geben ihm eine Farm
Wenn er den Bokke ein bisschen zusetzt
Und nach Gutdünken pfeift
Robbie, hör jetzt gut zu
Hier fliegen bald die Fetzen
Bryce Lawrence pfeift im Juni
Die Bullen gegen die Sharks

Also Bokke, macht euch keine Sorgen um 2011
Wir sind Champions von '95 und 2007
Und die Bokke bleiben der Herzschlag
Des Landes
2015 werden die Bokke spielen
Und das Land wieder in Brand setzen
CHOR