Текст песни O vin, dissipe la tristesse (Hamlet) - Robert Merrill

HAMLET
(Saisissant une coupe)
Ô vin, dissipe la tristesse
Qui pèse sur mon cœur!
A moi les rêves de l'ivresse
Et le rire moqueur!
Ô liqueur enchanteresse,
L'ivresse
Et l'oubli dans mon cœur!
Douce liqueur!
Ô liqueur enchanteresse, etc.
(Portant la coupe à ses lèvres)

COMÉDIENS
Ô liqueur enchanteresse,
L'ivresse

Et l'oubli dans mon cœur!
-Nous l'ivresse!

MARCELLUS et HORATIO
(à part)
Il cherche l'oubli dans l'ivresse.

HAMLET
La vie est sombre,
Les ans son courts;
De nos beaux jours
Dieu sait le nombre.
Chacun, hélas! porte ici-bas
Sa lourde chaأ®ne!
Cruels devoirs,
Longs désespoirs

De l'âme humaine!

MARCELLUS et HORATIO
(à part)
Qu'a-t-il donc?

COMÉDIENS
Qu'a-t-il donc?

HAMLET
Loin de nous,
Noirs présages! etc.
Les plus sages
Sont les fous!...Ah!
Le vin dissipe la tristesse
Qui pèse sur mon cœur!

MARCELLUS, HORATIO et COMÉDIENS
Douce liqueur!

HAMLET
Douce liqueur!
Ô liqueur enchanteresse, etc.

MARCELLUS, HORATIO et COMÉDIENS
Ô liqueur enchanteresse, etc.
(Ils sortent. Les comédiens suivent
Horatio et Marcellus.)