THIS CITY - ROCOBERRY перевод на немецкий

THIS CITY

어떤 노래를 틀어야 할지 모른다면 내게 맡겨요
밤바람을 맞으며 밤하늘의 달빛을 봐요
가로등의 불빛들은 도로 위를 비춰 우릴 반겨요
어떠한 대화도 어떠한 설명도 필요 없죠

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

별거 없이 그냥 노랠 듣고 생각 없이 흥얼거려요
신경 쓰지 않아도 누가 뭐라 하지 않아요
우린 그저 있고 싶은 곳에 머물러요 그냥 있어요
내가 하는 대로 그대 하는 대로 다 좋아요

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

끝없이 내려가는 이 감정은 뭘까
무엇일까

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

DIESE STADT

Wenn du nicht weißt, welches Lied du spielen sollst, überlass es mir.
Lass uns die Nachtbrise spüren und das Mondlicht am Nachthimmel betrachten.
Die Lichter der Straßenlaternen beleuchten die Straße und heißen uns willkommen.
Weder ein Gespräch noch eine Erklärung ist nötig.

Lass uns irgendwohin gehen.
In dieser Stadt gibt es nichts, was ich will.
Unter dem trüben Himmel,
bevor ich in diesem Regen wieder traurig werde, jetzt.

Einfach nur Musik hören und gedankenlos vor mich hin summen.
Mach dir keine Sorgen, niemand wird etwas sagen.
Wir bleiben einfach dort, wo wir sein wollen, einfach nur sein.
So wie ich es tue, so wie du es tust, alles ist gut.

Lass uns irgendwohin gehen.
In dieser Stadt gibt es nichts, was ich will.
Unter dem trüben Himmel,
bevor ich in diesem Regen wieder traurig werde, jetzt.

Was ist dieses Gefühl, das endlos sinkt?
Was könnte es sein?

Lass uns irgendwohin gehen.
In dieser Stadt gibt es nichts, was ich will.
Unter dem trüben Himmel,
bevor ich in diesem Regen wieder traurig werde, jetzt.