Eka Sitha Dethenaka - Rohana Weerasinghe перевод на русский

Eka Sitha Dethenaka

එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

ළසෝ තැවුල් මැද ඔබ තැවෙනා විට
මගේ නෙතද වැලපේ
සිනා තෙපුල් මැද ඔබ සැනසෙන සඳ
මගේ සිතද සැනසේ
එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

ඔබේ පැතුම මා පතනා ලොවමයි
අපේ සිතුම් සමවේ
ඔබේ මගේ යයි වෙනසක් නොහැඟෙයි
ඔබම යලිදු මම වෙයි
එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

Одно сердце, два дома

Одно сердце, два дома,
Твоё сердце и моё сердце.
Два сердца стали одним,
Рядом с тобой, рядом со мной.
Это сердце, два дома.

Когда ты улыбаешься сквозь слёзы,
Мои глаза тоже плачут.
Луна, ты находишь утешение в смехе,
Моё сердце тоже находит утешение.
Одно сердце, два дома,
Твоё сердце и моё сердце.
Два сердца стали одним,
Рядом с тобой, рядом со мной.
Это сердце, два дома.

Твой мир - это мир, в котором я живу,
Наши мысли едины.
Нет разницы между тобой и мной,
Ты снова становишься мной.
Одно сердце, два дома,
Твоё сердце и моё сердце.
Два сердца стали одним,
Рядом с тобой, рядом со мной.
Это сердце, два дома.