Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Ethi De Ethi Satiyen

Ethi De Ethi Satiyen

ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
පොළවේ මිහි සයනේ ගොඩනැගූ මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු

පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
ඉඳහිට හෝ සපැමිණ සිත් සතන් සැනැස්සූ
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු

ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
සෙත්කවි සේ ළඟ සිට සිත් සතන් සැනැස්සූ
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු

කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු

Ethi De Ethi Satiyen

Ceux qui voient le monde tel qu'il est
Ceux qui vivent heureux avec ce qu'ils ont
Ceux qui voient le monde tel qu'il est
Ceux qui vivent heureux avec ce qu'ils ont
Ceux qui ont construit leur monde sur la terre
Ceux qui sont comme le soleil, qui font disparaître le karma

Dans un monde où la terre se confond avec le ciel
Où les vertus de la loi se cachent dans les étoiles
Dans un monde où la terre se confond avec le ciel
Où les vertus de la loi se cachent dans les étoiles
Ceux qui sont venus de temps en temps pour apaiser nos esprits
Ceux qui sont comme les fleurs, qui font disparaître le karma

Dans un temps où le bonheur perdu avait voilé nos yeux
Dans un monde où le peuple souffrait de la vie sans la connaître
Dans un temps où le bonheur perdu avait voilé nos yeux
Dans un monde où le peuple souffrait de la vie sans la connaître
Ceux qui étaient près de nous comme des poèmes, pour apaiser nos esprits
Ceux qui sont comme la lune, qui font disparaître le karma

Ceux qui sont comme le soleil, qui font disparaître le karma
Ceux qui sont comme les fleurs, qui font disparaître le karma
Ceux qui sont comme la lune, qui font disparaître le karma