Текст и перевод песни Roody Roodboy feat. Fantom - Fòk Tèt Ou La

Fòk Tèt Ou La

Yo yo yo yo yo
Ou pa renmen'l vre
Its Roody Roodboy
Fantom eklate
Nèg k'ap bwè avè'w k demake lè yo pra'l manje
Atè pou'n mete yo
Nèg kap vi'n ba'w baz sélman'w gen pou depanse
Atè pou'n mete yo
Moun k antre sou ou sèlman lè yo bezwen pou prete
Atè pou'n mete yo
Se mwen, se yo...

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w

Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'wyo devye'w

Pa pale an parabòl
M'pral vin dwat sou verite a
Nèg k'ap ba'w j'approuve la
Se li menm pou evite a
Yo rele'w boss
Yo rele'w baz
Yo rele'w patron
Kou lajan'w fini granmèsi chyen an s'on kout baton
Fò'w maton mete tèt ou sou zepòl ou

Y'ap pale de pwogram jamè yo pap pale'w de lekòl ou
Lè'm nan pwoblèm mizè'm pou kò mwen
Lè'm gen afè'm Kite'm jwi li pou kò mwen

Nèg k'ap bwè avè'w k demake lè yo pra'l manje
Atè pou'n mete yo
Nèg k'ap vi'n ba'w baz sélman'w gen pou depanse

Atè pou'n mete yo
Moun k antre sou ou sèlman lè yo bezwen pou prete
Atè pou'n mete yo
Se mwen, se yo...

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w

Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'w yo devye'w

Ou pa renmen'l vre
Y'ap pran'w pou tou piyay pou toujou bay
Y'ap lave men ou
Use ou tankou kobay si'w pa met may, enbyen frè'm men ou
Pou yo fòk sant mize a ta toujou ret anba nen ou
Lè'w te genyen ou tonbe, menm frè'w ka di li pa konnen ou
Fòk tèt ou la, se tèt ou dabò, gen trèt tou abò, fè byen se fwèt
Lè'w gen y'ap avè'w, y'ap rele mèt
Y'ap ba'w tout pawòl pou blanchi'w nèt Egzanp, mwen menm ki la m'te gen disip ke Jezi Kris
Moman kalmi yo m pat wè yo youn, yo t'ap viv nan mond jidayis
Travay Bondye fè'm ret nan menm, je'm vinn louvri m'wè s'ak t'atè yo
M'klete pòch mwen, gen sa'k te pwòch mwen, m'dekouvri k'te eksplwatè yo
Alèkile pa gen zanmi ankò, gen defandè enterè
M'tou pale'w fòk tèt ou la, pou devan'w pa tounen dèyè'w
Eklate

Menm Bondye di pa met konfyans nou nan lòm
Se s'ak fè mwen pran mizè mwen pou kò'm
M'veye m'priye m'fè kòmsi pa sou bò'n
Letènèl m'ap priye li pap janm kite'm pou kò'm

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'w yo devye'w

Fòk Tèt Ou La

Yo yo yo yo yo
Tu ne l'aimes pas vraiment
C'est Roody Roodboy
Fantom éclate
Les mecs qui boivent avec toi, qui te démasquent quand ils vont manger
Il faut les mettre à terre
Les mecs qui viennent te donner de l'argent, seulement si tu as de quoi dépenser
Il faut les mettre à terre
Les gens qui s'approchent de toi, seulement quand ils ont besoin d'emprunter
Il faut les mettre à terre
C'est moi, c'est eux...

Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te gaspiller
Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas les gens t'utiliser
Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te détourner

Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas tes amis te dévier

Ne parle pas en paraboles
Je vais aller droit au but
Le mec qui te dit "j'approuve" là
C'est celui-là qu'il faut éviter
Ils t'appellent "boss"
Ils t'appellent "base"
Ils t'appellent "patron"
Quand ton argent est fini, merci au chien, il te donne un coup de bâton
Il faut que tu te mettes sur tes épaules

Ils parlent de programmes, jamais ils ne te parlent de ton école
Quand je suis dans les problèmes, ma misère est pour moi
Quand j'ai mes affaires, laisse-moi en profiter

Les mecs qui boivent avec toi, qui te démasquent quand ils vont manger
Il faut les mettre à terre
Les mecs qui viennent te donner de l'argent, seulement si tu as de quoi dépenser

Il faut les mettre à terre
Les gens qui s'approchent de toi, seulement quand ils ont besoin d'emprunter
Il faut les mettre à terre
C'est moi, c'est eux...

Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te gaspiller

Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas les gens t'utiliser
Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te détourner
Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas tes amis te dévier

Tu ne l'aimes pas vraiment
Ils te prennent pour un butin, pour toujours donner
Ils se lavent les mains
Ils t'utilisent comme un cobaye si tu ne te mets pas en garde, mon frère
Pour eux, l'odeur de la misère doit toujours rester sous ton nez
Quand tu as gagné, tu es tombé, même ton frère peut dire qu'il ne te connaît pas
Il faut que ta tête soit là, c'est ta tête d'abord, il y a des traîtres autour, faire le bien, c'est froid
Quand tu as, ils sont avec toi, ils t'appellent maître
Ils te disent toutes sortes de mots pour te blanchir, par exemple, moi qui suis ici, j'avais des disciples que Jésus-Christ
Dans les moments calmes, je ne les ai pas vus, ils vivaient dans le monde juif
Le travail de Dieu m'a fait rester le même, mes yeux se sont ouverts, j'ai vu qui ils étaient
J'ai ouvert ma poche, il y en a qui étaient proches de moi, j'ai découvert que c'étaient des exploiteurs
Désormais, il n'y a plus d'amis, il y a des défenseurs d'intérêts
Je te le dis aussi, il faut que ta tête soit là, pour que ton devant ne devienne pas ton derrière
Éclate

Même Dieu dit de ne pas mettre notre confiance dans l'homme
C'est avec moi que j'ai pris ma misère
Je veille, je prie, je fais comme si je n'étais pas du côté
L'Éternel, je prie, il ne me laissera jamais pour moi-même

Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te gaspiller
Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas les gens t'utiliser
Il faut que ta tête soit là, mon frère
Ne laisse pas tes amis te détourner
Il faut que ta tête soit là, ma sœur
Ne laisse pas tes amis te dévier