Ke pwason - Roody Roodboy перевод на немецкий

Ke pwason

Ayiti peyi solèy
Ayiti peyi chalè
Ayiti peyi lanmè, peyi tropical, peyi kanaval
Yo di peyi m pa bon
E poutan se a Paris m tande gen gwo bonb kap pete
Yo di peyi m pa bon
E poutan se la Sirie m tande misil ap eksploze
Mwen monte New York m al nan kanaval sou eastern parkway
Zen pete bal tire – bow
Mwen monte New York m ale nan jouve m ale nan rara
Zen pete bal tire – bow

Kite m pran plezi m nan peyi mwen – kite m vibe
Kite m pran feeling nan peyi mwen – kite m shine
Nou gen labadi, - pla
Nou gen sitadèl - pla
Nou gen Port Salut - pla
Oh oh oh
Nou gen Basin Bleu - pla
Nou gen basin - pla
Nou gen sodo- pla

Kite m pran plezi m nan peyi mwen – kite m vibe
Kite m pran feeling nan peyi mwen – kite m shine
Lè pèp sa ap manifeste sèl Bondye nan syèl ki kapab kenbe l
Lè se dwa l lap revandike fòk n aprann tande fòk dwa l respekte

Oh oh oh oh oh
Nou mande viann yo banm ke pwason an
Oh oh oh oh oh
Kounya m nan batay hey

M pral manifeste kawotchou m pral boule – sa pa ladann
M pral manifeste vit machin m pral kraze – sa pa ladann
M ap manifeste wòch m pral tire – sa pa ladann
M pral manifeste dife m pral mete – sa pa ladann

Tigidip tigidip bow – yo lage l nan bouda chwal la
Kounya se moman pou timoun yo danse

Men dwat anlè – fè m wè ke pwason an
Men goch anlè - fè m wè ke pwason an

Kwaze yo kwaze yo – konsa
Fè Black Alex

Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met mayo n alè
Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met mouchwa anlè
Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met drapo n alè
Van vire, van vire, van vire wey fè l frèt

Plezikanaval

Wo wo wo wo
Griyendan genlè

Gad jan m bèl
Yo pral di se pa mwen

Pale pale pale pale – pale pou kouran yo pa banm se dwa m map defann kite m pale
Pale pale pale pale – pale pou lekòl yo pa banm edikasyon m ap defann kite m pale
Pale pale pale pale – pou sekirite yo pa banm pèp la m ap defann kite m pale
Pale pale pale pale – pale pou travay yo pa banm, pèp la m ap defann kite m pale wo

Ane a pale mwen pale ankò
Woy woy woy mwen pale ankò

Gib mir Fisch

Haiti, Land der Sonne
Haiti, Land der Wärme
Haiti, Land des Meeres, tropisches Land, Land des Karnevals
Sie sagen, mein Land sei schlecht
Und doch höre ich in Paris, dass große Bomben explodieren
Sie sagen, mein Land sei schlecht
Und doch höre ich in Syrien, dass Raketen explodieren
Ich gehe nach New York zum Karneval auf dem Eastern Parkway
Ärger bricht aus, Schüsse fallen – bow
Ich gehe nach New York, ich gehe zu Jouvert, ich gehe zu Rara
Ärger bricht aus, Schüsse fallen – bow

Lass mich mein Vergnügen in meinem Land haben – lass mich viben
Lass mich das Feeling in meinem Land haben – lass mich scheinen
Wir haben Labadee, - pla
Wir haben die Zitadelle - pla
Wir haben Port Salut - pla
Oh oh oh
Wir haben Bassin Bleu - pla
Wir haben Bassins - pla
Wir haben Saut-d'Eau- pla

Lass mich mein Vergnügen in meinem Land haben – lass mich viben
Lass mich das Feeling in meinem Land haben – lass mich scheinen
Wenn dieses Volk demonstriert, kann nur Gott im Himmel es aufhalten
Wenn es seine Rechte einfordert, muss man lernen zuzuhören, seine Rechte müssen respektiert werden

Oh oh oh oh oh
Wir bitten um Fleisch, sie geben mir den Fischschwanz
Oh oh oh oh oh
Jetzt bin ich im Kampf, hey

Ich werde demonstrieren, Reifen werde ich verbrennen – das gehört nicht dazu
Ich werde demonstrieren, Autoscheiben werde ich zerstören – das gehört nicht dazu
Ich werde demonstrieren, Steine werde ich werfen – das gehört nicht dazu
Ich werde demonstrieren, Feuer werde ich legen – das gehört nicht dazu

Tigidip tigidip bow – sie haben ihn in den Hintern des Pferdes gesteckt
Jetzt ist es Zeit für die Kinder zu tanzen

Rechte Hand hoch – zeig mir den Fischschwanz
Linke Hand hoch - zeig mir den Fischschwanz

Kreuze sie, kreuze sie – so
Mach den Black Alex

Was, ich höre, das Land ist heiß – dann ziehen wir unsere T-Shirts aus
Was, ich höre, das Land ist heiß – dann schwenken wir unsere Taschentücher
Was, ich höre, das Land ist heiß – dann schwenken wir unsere Flaggen
Der Wind dreht, der Wind dreht, der Wind dreht, wey, mach es kalt

Karnevalsvergnügen

Wo wo wo wo
Griyendan scheint

Schau, wie schön ich bin
Sie werden sagen, das bin nicht ich

Rede, rede, rede, rede – rede, weil sie mir keinen Strom geben, ich verteidige mein Recht, lass mich reden
Rede, rede, rede, rede – rede, weil sie mir keine Schulen geben, ich verteidige meine Bildung, lass mich reden
Rede, rede, rede, rede – weil sie mir keine Sicherheit geben, ich verteidige das Volk, lass mich reden
Rede, rede, rede, rede – rede, weil sie mir keine Arbeit geben, ich verteidige das Volk, lass mich reden, wo

Dieses Jahr rede ich, ich rede wieder
Woy woy woy, ich rede wieder