Текст и перевод песни Roody Roodboy - Ke pwason

Ke pwason

Ayiti peyi solèy
Ayiti peyi chalè
Ayiti peyi lanmè, peyi tropical, peyi kanaval
Yo di peyi m pa bon
E poutan se a Paris m tande gen gwo bonb kap pete
Yo di peyi m pa bon
E poutan se la Sirie m tande misil ap eksploze
Mwen monte New York m al nan kanaval sou eastern parkway
Zen pete bal tire – bow
Mwen monte New York m ale nan jouve m ale nan rara
Zen pete bal tire – bow

Kite m pran plezi m nan peyi mwen – kite m vibe
Kite m pran feeling nan peyi mwen – kite m shine
Nou gen labadi, - pla
Nou gen sitadèl - pla
Nou gen Port Salut - pla
Oh oh oh
Nou gen Basin Bleu - pla
Nou gen basin - pla
Nou gen sodo- pla

Kite m pran plezi m nan peyi mwen – kite m vibe
Kite m pran feeling nan peyi mwen – kite m shine
Lè pèp sa ap manifeste sèl Bondye nan syèl ki kapab kenbe l
Lè se dwa l lap revandike fòk n aprann tande fòk dwa l respekte

Oh oh oh oh oh
Nou mande viann yo banm ke pwason an
Oh oh oh oh oh
Kounya m nan batay hey

M pral manifeste kawotchou m pral boule – sa pa ladann
M pral manifeste vit machin m pral kraze – sa pa ladann
M ap manifeste wòch m pral tire – sa pa ladann
M pral manifeste dife m pral mete – sa pa ladann

Tigidip tigidip bow – yo lage l nan bouda chwal la
Kounya se moman pou timoun yo danse

Men dwat anlè – fè m wè ke pwason an
Men goch anlè - fè m wè ke pwason an

Kwaze yo kwaze yo – konsa
Fè Black Alex

Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met mayo n alè
Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met mouchwa anlè
Apa m tande peyi a cho – ebyen n ap met drapo n alè
Van vire, van vire, van vire wey fè l frèt

Plezikanaval

Wo wo wo wo
Griyendan genlè

Gad jan m bèl
Yo pral di se pa mwen

Pale pale pale pale – pale pou kouran yo pa banm se dwa m map defann kite m pale
Pale pale pale pale – pale pou lekòl yo pa banm edikasyon m ap defann kite m pale
Pale pale pale pale – pou sekirite yo pa banm pèp la m ap defann kite m pale
Pale pale pale pale – pale pou travay yo pa banm, pèp la m ap defann kite m pale wo

Ane a pale mwen pale ankò
Woy woy woy mwen pale ankò

Le poisson

Haïti, le pays du soleil
Haïti, le pays de la chaleur
Haïti, le pays de la mer, le pays tropical, le pays du carnaval
Ils disent que mon pays n'est pas bon
Et pourtant, c'est à Paris que j'entends les grosses bombes exploser
Ils disent que mon pays n'est pas bon
Et pourtant, c'est en Syrie que j'entends les missiles exploser
Je suis allé à New York pour le carnaval sur Eastern Parkway
Des coups de feu ont éclaté - bow
Je suis allé à New York pour le jour de l'an, je suis allé à rara
Des coups de feu ont éclaté - bow

Laisse-moi prendre du plaisir dans mon pays - laisse-moi vibrer
Laisse-moi ressentir mon pays - laisse-moi briller
Nous avons Labadie, - plage
Nous avons la Citadelle - plage
Nous avons Port Salut - plage
Oh oh oh
Nous avons Basin Bleu - plage
Nous avons un bassin - plage
Nous avons Soda - plage

Laisse-moi prendre du plaisir dans mon pays - laisse-moi vibrer
Laisse-moi ressentir mon pays - laisse-moi briller
Quand ce peuple manifeste, seul Dieu dans le ciel peut le retenir
Quand il revendique ses droits, il faut apprendre à écouter, il faut respecter ses droits

Oh oh oh oh oh
On demande de la viande, ils me donnent du poisson
Oh oh oh oh oh
Maintenant, je suis au combat hey

Je vais manifester, je vais brûler mes pneus - ce n'est pas un jeu
Je vais manifester, je vais casser ma voiture - ce n'est pas un jeu
Je vais manifester, je vais lancer des pierres - ce n'est pas un jeu
Je vais manifester, je vais mettre le feu - ce n'est pas un jeu

Tigidip tigidip bow - ils l'ont lâché dans le derrière du cheval
Maintenant, c'est le moment pour les enfants de danser

Main droite en l'air - montre-moi le poisson
Main gauche en l'air - montre-moi le poisson

Croisez-les, croisez-les - comme ça
Fais Black Alex

J'entends que le pays est chaud - alors on va mettre nos maillots
J'entends que le pays est chaud - alors on va mettre des mouchoirs
J'entends que le pays est chaud - alors on va mettre nos drapeaux
Le vent tourne, le vent tourne, le vent tourne wey, il fait froid

Plezikanaval

Wo wo wo wo
Griyendan peut-être

Regarde comme je suis beau
Ils vont dire que ce n'est pas moi

Parle parle parle parle - parle pour que le courant ne me soit pas refusé, c'est mon droit que je défends, laisse-moi parler
Parle parle parle parle - parle pour que l'école ne me soit pas refusée, l'éducation que je défends, laisse-moi parler
Parle parle parle parle - pour que la sécurité ne me soit pas refusée, le peuple que je défends, laisse-moi parler
Parle parle parle parle - parle pour que le travail ne me soit pas refusé, le peuple que je défends, laisse-moi parler fort

Cette année, je parle encore
Woy woy woy, je parle encore