Nege Yet Yihedal - Rophnan перевод на немецкий

Nege Yet Yihedal

Ro-ro-rophnan again

ጊዜ እንደ ጅረት ይዞ ይነጉዳል
ሳናውቀው ነገር ታሪክ ይሆናል
ማን ያልተባለ እንዲህ ነበረ?
ዘላለም የኖረ?
ዛሬን አትጣት ነገን ብለህ
ሁሉም አሁን ነው ያንተ ጊዜህ
እንደተፃፈው ለራሱ ያውቃል
ዛሬ እንጂ ነገ የት ይሄዳል?
ነ-ነ-ነ ነገ የት ይሄዳል? ዳ ዳ
ጀግና ቢባል ለዚች አለም
የጊዜ እንጂ የሰው የለም
ትላንትን የቀረበት ተው
ነገንም ለሰማይ ስጠው

መደሰት ማፍቀር መኖር ዛሬን ነው
ላከበረው ሰው ሁሌም ልደቱ ነው
ሁሉን በጊዜው ውብ አርጎታልና
የዛሬን ፀሀይ ነገ አትሞቅምና ሃ-ሃ

ጊዜ እንደ ጅረት ይዞን ይነጉዳል
ሳናውቀው ነገር ታሪክ ይሆናል
ማን ያልተባለ እንዲህ ነበረ?
ዘላለም የኖረ?
ዛሬን አትጣት ነገን ብለህ
ሁሉም አሁን ነው ያንተ ጊዜህ
ታምን እንደሆን ለራሱ ያውቃል
ዛሬ እንጂ ነገ የት ይሄዳል?

(ህያው ህያው ህያው ህያው)
(ህያው ህያው ህያው ህያው)

እውር ነው አሞራው
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው? አሄሄሄ
እውነት እውነት! አሄሄሄ
እውር ነው አሞራው
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው? አሄሄሄ
እውነት እውነት! አሄሄሄ
(ህያው ህያው)

Wohin geht Morgen?

Ro-ro-rophnan wieder

Die Zeit fließt dahin wie ein Strom
Ohne dass wir es merken, werden Dinge zur Geschichte
Wer wurde nicht genannt, der so war?
Der ewig lebte?
Verliere nicht das Heute für das Morgen
Alles ist jetzt, deine Zeit
Wie es geschrieben steht, sorgt es für sich selbst
Heute ja, aber wohin geht das Morgen?
Mo-Mo-Mo-Morgen, wohin geht es? Da da
Auch wenn man Held genannt wird in dieser Welt
Es gehört der Zeit, nicht dem Menschen
Lass das Gestern, wo es geblieben ist
Und gib das Morgen dem Himmel

Sich freuen, lieben, leben – das ist heute
Für den, der es ehrt, ist immer Geburtstag
Denn Er hat alles schön gemacht zu seiner Zeit
Denn die Sonne von heute wärmt morgen nicht, ha-ha

Die Zeit fließt mit uns dahin wie ein Strom
Ohne dass wir es merken, werden Dinge zur Geschichte
Wer wurde nicht genannt, der so war?
Der ewig lebte?
Verliere nicht das Heute für das Morgen
Alles ist jetzt, deine Zeit
Wenn du glaubst, wird es für sich selbst sorgen
Heute ja, aber wohin geht das Morgen?

(Lebendig, lebendig, lebendig, lebendig)
(Lebendig, lebendig, lebendig, lebendig)

Blind ist der Geier
Wer hat ihn gefüttert?
Wer hat ihn gefüttert?
Wer hat ihn gefüttert? Ahehehe
Wahrheit, Wahrheit! Ahehehe
Blind ist der Geier
Wer hat ihn gefüttert?
Wer hat ihn gefüttert?
Wer hat ihn gefüttert? Ahehehe
Wahrheit, Wahrheit! Ahehehe
(Lebendig, lebendig)