Текст и перевод песни Rophnan - Piyasa Lay

Piyasa Lay

ትዝ ይለኛል እንደ ትላንት የ መጀመሪያ ቀን ሳያት
ያኔ የ ቬል ሱሪው ነገር አፍሮ በጠር በጠር በጠር
ካዲስ ከተማ በቶሎ ኣይ በቶሎ ጉዞዬ ቤቴ 4 ኪሎ ኣይ 4 ኪሎ
ልጅት ነች ከ ናዝሬት school ናዝሬት school
መንገዷ ባራዳ በኩል ኤኤኤኤ
በግርግሩ መሀል ተያየን እኔና እሷ ያኔ ተገናኘን
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ
ትዝ ይለኛል አይኔ ካይንሽ መጀመሪያ ስተዋወቅሽ
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ
ታሪክ ያለው እጅ ወደ ላይ
አዲስ አበባን ሳያት ሰባዎቹ መሀል
ትዝ ይለኛል ብዙ ነገር ሮሀ እና ያንቺ ፍቅር
አባትሽ ያ ጀነራል-ያ ጀነራል
አስሮ ሲገርፍ ወንድሜን- ወንድሜን
እኔና አንቺ ግን አልፈናል- አዎ አልፈናል
ፍቅርን በ ባላንጦች መሀል
አስታውሳለሁ መጽ-ሀፍቶቹን ሳመጣልሽ
ሀዲስ, ባዕሉ, ሎሬት ፀጋዬን ካራዳው ስር ብለን ተቀጣጥረን
አውቶብሷ ሳትመጣ በግሬ እቀድማት ነበር
በግርግሩ መሀል ላይሽ ካራዳው ስር አንቺን ላገኝሽ
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ
አይረሳም የ ጥንቱ ነገር ያሳለፍነው ከ ደጉ መንደር
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ
ታሪክ ያለው እጅ ወደ ላይ
ጨዋታው ጨዋታው ካራዳው ቦታ
ጨዋታው ጨዋታው ካራዳው ቦታ
ሳሚልኝ ቤቱን ጊዬርጊስን አዬ
ሳምኩልህ ቤቱን ጊዬርጊስን አዬ
ጥምቀት ነው ጨዋታ ካራዳው ቦታ
ጥምቀት ነው ጨዋታ ካራዳው ቦታ
ሸኘሁ ታቦቱን አድዋ ዘማቹን አዬ
ሸኘሁ ታቦቱን አድዋ ዘማቹን አዬ
ዘራፍ ዘራፍ...
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ (ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ)
አይረሳም የጥንቱ ነገር (ው-ው)
ያሳለፍነው ከደጉ መንደር (ው-ው)
ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ (ፒያሳ ላይ ፒያሳ ላይ)
ታሪክ ያለው እጅ ወደ ላይ

ጨዋታ ጨዋታ
ካራዳው ቦታ
(ጨዋታ ጨዋታ)
(ካራዳው ቦታ)
ሳሚልኝ ቤቱን
ጂዬርጊስን አዬ-ዬ
(ሳምኩልህ ቤቱን)
(ጊዬርጊስን አዬ-ዬ)
ጥምቀት ነው ጨዋታ
ካራዳው ቦታ
(ጥምቀት ነው ጨዋታ)
(ካራዳው ቦታ)
ሸኘሁ ታቦቱን
አድዋ ዘማቹን አዬ
(ሸኘሁ ታቦቱን)
(አድዋ ዘማቹን አዬ)
ዘራፍ ዘራፍ
ና ና ና ና ና
(ና ና) ነይ ነይ (ና ና) ነይ ነይ (ና ና)
ነይ ነ-ይ

Market Place

Memories paint like the first day I met you
You, the bride, were radiant, wrapped in lace
Quickly through the bustling city streets, my destination four kilometers away
A girl from Nazareth school, Nazareth school
Along River Barada, oh-oh
In the midst of the crowd, we met and connected
At the market, at the market
Memories paint me the day I first saw you
At the market, at the market
A raised hand, a story to tell
Addis Ababa in the seventies
Memories paint so much, Rophnan, and your love
Your father, the general, the general
Tensions high, arresting my brother
But you and I, we persevered
Love amidst the turmoil
I remember you bringing me textbooks
Hadis, Baelu, Lorette, Tsega We met under the shade of Karada
I would wait by the bus stop, hoping to catch a glimpse of you
By the riverbank, under Karada, I waited to find you
At the market, at the market
Those days, those memories, etched in my heart
At the market, at the market
A raised hand, a story to tell
The games we played, Karada Square
The games we played, Karada Square
Visit me at my home, the house of Giorgis
I visited your home, the house of Giorgis
Baptism is the game, Karada Square
Baptism is the game, Karada Square
I carried the ark, the song of Adwa
I carried the ark, the song of Adwa
Zaraaf, Zaraaf
At the market, at the market (At the market, at the market)
Those days, those memories (Oh-oh)
Etched in my heart (Oh-oh)
At the market, at the market (At the market, at the market)
A raised hand, a story to tell

Game, game
Karada Square
(Game, game)
(Karada Square)
Visit me at my home
Giorgis, my dear
(I visited your home)
(Giorgis, my dear)
Baptism is the game
Karada Square
(Baptism is the game)
(Karada Square)
I carried the ark
The song of Adwa
(I carried the ark)
(The song of Adwa)
Zaraaf, Zaraaf
Na na na na na
(Na na) nei nei (Na na) nei nei (Na na)
Nei ne-i