Kalamba mwiko - Rorexxie перевод на немецкий

Kalamba mwiko

(Babilem Down)
The man speaking is still working, (yebo)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Nikonaye toka aache maziwa
Kunyonya ndipo nilipo achiwa
Sijakimbiwa bali huyu alifiwa na mama yake ni mfiwa

Siku ya kwanza tulikutana kinondoni
Ulikuwa na wakwako mgongoni
Ukasema alio kuzalisha humuoni-ih
Maji yamekufika shingoni

Tukasema tuko sambamba, tukishindwa hata unipende shamba
Kaa nyuma yangu tuvute kamba
Mbona anaambulia kulamba lamba

(Kalamba mwiko) mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Mtu akipenda, uwaga anapenda kweli
Ukimpiga kalenda akili inaweza kufeli
Nilivyo kuona nikaona nimepona
Kumbe wewe ni noma, ni kama moto unao ni choma

Yule wa kwanza alinipendaga sana
Kinacho niumiza ameondoka mapema
Kaniacha na mwanangu kwenye matattizo yangu
Nikazani utakuwa wangu, nikama niko peke yangu

(Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh
(mtoto Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh

Kalamba mwiko

(Babilem Down)
Der Mann, der spricht, arbeitet noch, (yebo)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Ich gehe meinen Weg und weiß, meine Kinder essen und sind satt
Du missgönnst ihnen sogar das, was ich unter Mühen suche
Ich gehe meinen Weg und weiß, meine Kinder essen und sind satt
Du missgönnst ihnen sogar das, was ich unter Mühen suche

(Mutter der Missgunst ooh) wahrlich, Mutter
(Mutter der Missgunst ooh) Mutter
(Mutter der Missgunst ooh) Mutter, wahrlich, Mutter
(Mutter der Missgunst ooh)

Ich bin bei ihm, seit er keine Milch mehr trinkt
Seit er abgestillt wurde, wurde er mir überlassen
Ich wurde nicht verlassen, sondern er hat seine Mutter verloren, er ist ein Hinterbliebener

Am ersten Tag trafen wir uns in Kinondoni
Du hattest dein Kind auf dem Rücken
Du sagtest, du siehst denjenigen nicht, der dich geschwängert hat
Das Wasser steht dir bis zum Hals

Wir sagten, wir sind zusammen, auch wenn wir scheitern, liebe mich auf dem Feld
Steh hinter mir, lass uns am Seil ziehen
Warum muss er sich mit Ablecken begnügen

(Hat den Kochlöffel abgeleckt) mmmh mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt) hmmm mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt) hmmm mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt)

Ich gehe meinen Weg und weiß, meine Kinder essen und sind satt
Du missgönnst ihnen sogar das, was ich unter Mühen suche
Ich gehe meinen Weg und weiß, meine Kinder essen und sind satt
Du missgönnst ihnen sogar das, was ich unter Mühen suche

(Mutter der Missgunst ooh) wahrlich, Mutter
(Mutter der Missgunst ooh) Mutter
(Mutter der Missgunst ooh) Mutter, wahrlich, Mutter
(Mutter der Missgunst ooh)

Wenn jemand liebt, dann liebt er wirklich
Wenn du ihn schlägst, kann sein Verstand versagen
Als ich dich sah, dachte ich, ich sei gerettet
Dabei bist du schlimm, wie ein Feuer, das mich verbrennt

Die Erste hat mich sehr geliebt
Was mich schmerzt, ist, dass sie früh gegangen ist
Sie hat mich mit meinem Kind in meinen Schwierigkeiten zurückgelassen
Ich dachte, du würdest mein sein, aber es ist, als wäre ich allein

(Hat den Kochlöffel abgeleckt) Hat den Kochlöffel abgeleckt, mmmh mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt) Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt, hmmm mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt) Hat den Kochlöffel abgeleckt, mmmh mh mh
(Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt) Das Kind hat den Kochlöffel abgeleckt, hmmm mh mh