Kalamba mwiko - Rorexxie перевод на французский

Kalamba mwiko

(Babilem Down)
The man speaking is still working, (yebo)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Nikonaye toka aache maziwa
Kunyonya ndipo nilipo achiwa
Sijakimbiwa bali huyu alifiwa na mama yake ni mfiwa

Siku ya kwanza tulikutana kinondoni
Ulikuwa na wakwako mgongoni
Ukasema alio kuzalisha humuoni-ih
Maji yamekufika shingoni

Tukasema tuko sambamba, tukishindwa hata unipende shamba
Kaa nyuma yangu tuvute kamba
Mbona anaambulia kulamba lamba

(Kalamba mwiko) mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Mtu akipenda, uwaga anapenda kweli
Ukimpiga kalenda akili inaweza kufeli
Nilivyo kuona nikaona nimepona
Kumbe wewe ni noma, ni kama moto unao ni choma

Yule wa kwanza alinipendaga sana
Kinacho niumiza ameondoka mapema
Kaniacha na mwanangu kwenye matattizo yangu
Nikazani utakuwa wangu, nikama niko peke yangu

(Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh
(mtoto Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh

Cuillère interdite

(Babilem Down)
L'homme qui parle travaille encore, (oui)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Je me promène, sachant que mes enfants mangent à leur faim
Tu les grondes, même pour ce que je gagne à la sueur de mon front
Je me promène, sachant que mes enfants mangent à leur faim
Tu les grondes, même pour ce que je gagne à la sueur de mon front

(Mère des reproches ooh) vraiment maman
(Mère des reproches ooh) maman
(Mère des reproches ooh) maman, vraiment maman
(Mère des reproches ooh)

Je suis avec lui depuis qu'il a arrêté le lait
De téter, c'est là que j'ai été laissée
Je n'ai pas été chassée, mais celui-ci a perdu sa mère, il est orphelin

Le premier jour où nous nous sommes rencontrés à Kinondoni
Tu portais les tiens sur ton dos
Tu as dit que tu ne voyais pas celui qui t'avait mise au monde - ih
L'eau t'arrivait au cou

Nous avons dit que nous étions ensemble, si nous échouions, aime même mon champ
Reste derrière moi, tirons la corde
Pourquoi se contente-t-il de lécher la cuillère?

(Cuillère interdite) mmmh mh mh
(L'enfant a léché la cuillère) hmmm mh mh
(L'enfant a léché la cuillère) hmmm mh mh
(L'enfant a léché la cuillère)

Je me promène, sachant que mes enfants mangent à leur faim
Tu les grondes, même pour ce que je gagne à la sueur de mon front
Je me promène, sachant que mes enfants mangent à leur faim
Tu les grondes, même pour ce que je gagne à la sueur de mon front

(Mère des reproches ooh) vraiment maman
(Mère des reproches ooh) maman
(Mère des reproches ooh) maman, vraiment maman
(Mère des reproches ooh)

Quand quelqu'un aime, il aime vraiment
Si tu le frappes au calendrier, son esprit peut s'effondrer
Quand je t'ai vue, j'ai cru que j'étais guérie
Mais tu es terrible, comme un feu qui me brûle

Le premier m'aimait beaucoup
Ce qui me fait mal, c'est qu'il est parti trop tôt
Il m'a laissé avec mon enfant dans mes problèmes
J'ai cru que tu serais mien, comme si j'étais seule

(Cuillère interdite) Cuillère interdite, mmmh mh mh
(L'enfant a léché la cuillère) L'enfant a léché la cuillère, hmmm mh mh
(L'enfant a léché la cuillère) Cuillère interdite, mmmh mh mh
(L'enfant a léché la cuillère) L'enfant a léché la cuillère, hmmm mh mh