Nimerudi Salama - Rorexxie перевод на английский

Nimerudi Salama

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

Niliweka mboleya, nikamwagilia shamba
Ikanyeshe nvua, ikanisadia kumwagilia shamba
Niliacha maua yanachanua nikatimua
Narejea natabiria matunda nitajaza gunia

Nilimtuma Batili vinepi nepi avilete
Na visenti kidogo nikasema uvipokee
Yalemateso wakati nikombali acha yapite eh
Leo narudi safari, tafadhali unipokee

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

Nilikutana na wengi, kwenye kusaka shilingi
Kwenye ridhiki fitina nyingi hapakosi vigingi
Kweli siku nyingi sana, tokaniodoke hujaniona
Hilo lisifanye ukanuna bila uvumilivu, hutovuna

Mwangu baba yangu au huyo mama yangu
Yeye ndo wakuvila vyangu tena bila machungu
Naskia mwangu tumefanana sura, furaha iliyojaa na sham-bra sham-bra
Namshukuru mungu kukupa subira, japokuwa walikusumbua wauza sura

(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)

Wasisi wako uko nitokakokuenda, nimempata mwenzako
Nakuhapia we ukopekeako, mi sihitaji murupo, yanini mirupo
Popote ipo nimeiacha uko, leo narudikwako
Usifikirie vibaya, nikifanya mabya nafsi inaona haya

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

I've Returned Safely

(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)
(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)

I prepared the farm and watered the fields
The rain fell and helped me water the crops
I left the flowers blooming and went away
I return, predicting a bountiful harvest, I'll fill the sacks

I sent Batili some drinks and snacks to bring you
And a little money, I said you should accept it
Let the hardships while I was away pass, eh
Today I return from my journey, please welcome me

(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)
(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)

I met many people, in the search for money
In the pursuit of provision, there are many trials and tribulations
It's true, it's been a long time, since you last saw me
Don't let that make you upset, without patience, you won't harvest anything

My child, my father or that mother of mine
They are the ones who will enjoy my fruits without bitterness
I hear my child and I have similar faces, full of joy and swagger
I thank God for giving you patience, even though those attention-seekers bothered you

(This has to be a combination)
(This has to be a combination)
(This has to be a combination)
(This has to be a combination)

Your suspicions about where I went, I found your counterpart
I pity you in your loneliness, I don't need another relationship, why another relationship?
Wherever it was, I left it there, today I return to you
Don't think badly of me, if I do wrong, my soul feels ashamed

(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)
(I went safely, I'm returning safely)
(Don't think badly of me, if there's anything wrong, forgive me)