Nimerudi Salama - Rorexxie перевод на французский

Nimerudi Salama

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

Niliweka mboleya, nikamwagilia shamba
Ikanyeshe nvua, ikanisadia kumwagilia shamba
Niliacha maua yanachanua nikatimua
Narejea natabiria matunda nitajaza gunia

Nilimtuma Batili vinepi nepi avilete
Na visenti kidogo nikasema uvipokee
Yalemateso wakati nikombali acha yapite eh
Leo narudi safari, tafadhali unipokee

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

Nilikutana na wengi, kwenye kusaka shilingi
Kwenye ridhiki fitina nyingi hapakosi vigingi
Kweli siku nyingi sana, tokaniodoke hujaniona
Hilo lisifanye ukanuna bila uvumilivu, hutovuna

Mwangu baba yangu au huyo mama yangu
Yeye ndo wakuvila vyangu tena bila machungu
Naskia mwangu tumefanana sura, furaha iliyojaa na sham-bra sham-bra
Namshukuru mungu kukupa subira, japokuwa walikusumbua wauza sura

(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)
(Hii na be Combination)

Wasisi wako uko nitokakokuenda, nimempata mwenzako
Nakuhapia we ukopekeako, mi sihitaji murupo, yanini mirupo
Popote ipo nimeiacha uko, leo narudikwako
Usifikirie vibaya, nikifanya mabya nafsi inaona haya

(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)
(Nilikwenda salama, ninarudi salama)
(Vibaya usinifikirie, kama kuna mabaya nisamehe mie)

Je suis revenue saine et sauve

(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)
(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)

J'ai labouré la terre, j'ai arrosé le champ
La pluie est tombée, elle m'a aidée à arroser le champ
J'ai laissé les fleurs éclore et je suis partie
Je reviens, je prédis que je remplirai des sacs de fruits

J'ai envoyé Batili avec quelques bouteilles
Et un peu d'argent, je t'ai dit de les accepter
Que les souffrances pendant mon absence passent, eh
Aujourd'hui, je reviens de voyage, s'il te plaît, accueille-moi

(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)
(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)

J'ai rencontré beaucoup de gens, en cherchant de l'argent
Dans la quête de la prospérité, il y a beaucoup de pièges et d'obstacles
C'est vrai, ça fait longtemps, depuis notre séparation tu ne m'as pas vue
Que cela ne te fasse pas bouder, sans patience, tu ne récolteras rien

Mon père ou ma mère
C'est eux qui mangeront mes biens sans amertume
J'entends dire que mon enfant et moi avons le même visage, une joie débordante et une belle silhouette
Je remercie Dieu de t'avoir donné la patience, même si ceux qui vendent leur beauté t'ont dérangé

(C'est une combinaison)
(C'est une combinaison)
(C'est une combinaison)
(C'est une combinaison)

Tes soupçons sur l'endroit où je suis allée, j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Je te plains, toi qui es tout seul, je n'ai pas besoin de vagabondage, pourquoi le vagabondage?
Où qu'il soit, je l'ai laissé là-bas, aujourd'hui je reviens vers toi
Ne pense pas du mal de moi, si je fais des erreurs, mon âme en a honte

(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)
(Je suis partie saine et sauve, je reviens saine et sauve)
(Ne pense pas du mal de moi, si j'ai fait des erreurs, pardonne-moi)