Ningekusamehe - Rorexxie перевод на французский

Ningekusamehe

(Yeah! 20 Percent, Man Water)
(Okay, Inno b, Witney)
(Odana, onah, nah, nah)

Uliponitosa mie, mi ni'bembeleza ukakatata na sikuwa na mie
Minahisi kisa sina chapa
Sasa sijapata hata nikipata nitazidi kutafuta
Naomba ondoka mwenye mapenzi ya kweli, asije akakukuta

Ningekusamehe, ila ila wewe una hila
Ningekuwa na we ila ila, unapenda sana hela eeh!

(Nani aliotaka kunitoa roho penzi likafika mwisho?)
(Mimi yakale achana nayo niko chini ya miguu yako)
(Kwani nani aliotaka kunitoa roho penzi likafika mwisho?)
(Mimi yakale achana nayo niko chini ya miguu yako)

(Mmhh-mmm-mmh, Mmhh-mmm-mmh)

Basi sikia mpenzi, mbona wanipa kazi
Bila wewe siwezi, n'tajawa na simanzii
Mwenyewe wajua, jinsi gani nimekufiaaa
Basi nakuimbia usiweze kunikimbia aah

Unajua sina ujanja wakuachana na we
Kuniacha njiapanda nitapaki wewe
Uyo mtimuwe, mi hunirudie eeh
Usiniache nilie, we, we ni wangu mie eh

(Mmhh-mmm-mmh, Eh-eh-eeh-eeeh)

Ningekusaheme ila tayari mi'nimeisha mpata mwengine
Ulitaka uniuwe itaitajisi nikupa nafasi nyingine, eh!

(Nani aliotaka kunitoa roho penzi likafika mwisho?)
(Mimi yakale achananayo niko chini ya miguu yako)
(Kwani nani aliotaka kunitoa roho penzi likafika mwisho?)
(Mimi yakale achananayo niko chini ya miguu yako)

Ni machungu kiasi gani
Uliponiacha gizani mi' ulitaka nifanye nini
Kama sikusaka kampani, nilitada nikasaka
Na hatimae nikapata, nashangaa wanifuata eti; "tusahau yaliopita"

Ningekusamehe ila (ila) ila, sio kimapenzi
Ningekuwa na we ila (ila) ila, nimeishapata mupenzi

Sina habari sitaki kuwa na we tena
Huna nafasi ndo hivyo nishakutema
Nakupa fact unielewe kiundani, sina mapenzi kwako yalikuwepo tu zamani

Nenda tu uniache wala usijali
Nimepata mwengine anaenipa mapenzi ya kweli
Ulivyonitenda mi'nasema iliniuma, we nenda tu mi' sikutaki tena

Sina habari mommy sikuitaji tena
Mtoto mzuri nipo nae mwenye heshima
La'ana shida zote atavumilia, na atanipa mapenzi ndivyo alivyo nambia

Andika stori ya kwamba ulikuwa na mi
(Andika stori ya kwamba ulikuwa na mi)
Kifo chapanzi nifuraha kwa kunguru
Sikutaki tena mommy we niache huru!

(Nani aliotaka kunitoa roho penzi likafika mwisho?)
(Kwani nani aliotaka kunitoa roho penzi lika fika mwisho?)

Je te pardonnerai

(Yeah! 20 Percent, Man Water)
(Okay, Inno b, Witney)
(Odana, onah, nah, nah)

Quand tu m'as largué, je t'ai supplié, j'étais désespéré et seul
Je pense que c'est parce que je n'ai pas d'argent
Maintenant je n'en ai toujours pas, et même si j'en avais, je continuerais à en chercher
Je te prie, pars, pour que celle qui m'aimera vraiment ne te croise pas

Je te pardonnerais, mais mais tu es malhonnête
Je serais avec toi mais mais, tu aimes trop l'argent eeh!

(Qui a voulu me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)
(Oublie le passé, je suis à tes pieds)
(Qui a bien pu vouloir me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)
(Oublie le passé, je suis à tes pieds)

(Mmhh-mmm-mmh, Mmhh-mmm-mmh)

Alors écoute chérie, pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
Sans toi je ne peux pas vivre, je serai rempli d'angoisse
Tu sais toi-même, à quel point je suis fou de toi
Alors je te chante pour que tu ne puisses pas me fuir aah

Tu sais que je n'ai aucune chance de te quitter
Si tu me laisses au milieu de nulle part, je resterai planté là
Ce cœur à toi, il m'appartient eeh
Ne me laisse pas pleurer, toi, toi tu es à moi eh

(Mmhh-mmm-mmh, Eh-eh-eeh-eeeh)

Je te pardonnerais, mais j'ai déjà trouvé quelqu'un d'autre
Tu voulais me tuer, ce serait une insulte de te donner une autre chance, eh!

(Qui a voulu me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)
(Oublie le passé, je suis à tes pieds)
(Qui a bien pu vouloir me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)
(Oublie le passé, je suis à tes pieds)

Quelle douleur intense
Quand tu m'as laissé dans l'obscurité, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Si je n'avais pas cherché de compagnie, j'aurais dû chercher
Et finalement j'ai trouvé, je suis surpris qu'on me dise: "oublions le passé"

Je te pardonnerais mais (mais) mais, pas amoureusement
Je serais avec toi mais (mais) mais, j'ai déjà trouvé une amoureuse

Je m'en fiche, je ne veux plus être avec toi
Tu n'as aucune chance, c'est comme ça, je t'ai larguée
Je te le dis clairement, comprends-moi bien, je n'ai plus de sentiments pour toi, ils existaient juste avant

Pars et laisse-moi, ne t'inquiète pas
J'ai trouvé quelqu'un d'autre qui me donne un amour véritable
Ce que tu m'as fait, je te le dis, ça m'a fait mal, pars, je ne te veux plus

Je m'en fiche chérie, je ne te veux plus
J'ai une belle fille, respectueuse
Elle supportera toutes les malédictions et les problèmes, et elle me donnera de l'amour, c'est ce qu'elle m'a dit

Écris l'histoire que tu étais avec moi
(Écris l'histoire que tu étais avec moi)
La mort de l'amour est une joie pour le vautour
Je ne te veux plus chérie, laisse-moi libre!

(Qui a voulu me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)
(Qui a bien pu vouloir me briser le cœur, mettre fin à notre amour ?)