Nyumba ya milele - Rorexxie перевод на немецкий

Nyumba ya milele

(Mwamba La Mombala)

Wengine wananipenda, baadhi wananipoda
Wengine wananisifia, eee, wengine wananipondea
Sitoweza kuwatenga, sitoweza kuwatenga
Hata kama wakiponda daima nitawapenda

Wanaona nawabana, maovu wanayafanya
Hali hii itakuwaje mi' nitapoiaga dunia

Wengi watalia, wengine watafurahia
Siku itakapofikia utapoiaga dunia
Wengi watalia, wengine watafurahia
Siku itakapofikia mi' nitapoiaga dunia
Wali kufa-kufa nawengine kifo wananiombea
Wali kufa-kufa nawengine kifo wanakuombea

Nikifikiria kifo, kulala siwezi siitaji mpenzi na sifanyi ushenzi
Naitaji nikae tu, nimuombe mwenyezi
Siku ya kifo changu anipemema makazi

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

Maisha ni kutoka, kisha kuchakaa
Yani ukishafika juu nikudondoka
Umepita kwenye raha, shida ni balaa!
Pumzi imeshakata ndio unapanda moto car

Mpende mama mtenge baba ndicho umejenga
The way uta'cholipwa ndicho umetenda
Tuko up, tuko down, muda unakwenda
Tupo njia ya Kanumba na Papa Wemba

Dada, Mama, Baba m'nanitenga zikifika nitaondoka bila kupenda
Unapojenga ukipenda funga lanter nitazima kamshuma, kisha nakuenda

Naona kuna dondo kapigwa panga
Chini hakuna godoro kuna michanga
Mida yakula moto kufunga kanga
Sasa regeza kidogo, kaza kamba

Sitaki tena mbido nataka mwanga
Upepo sina majo sina nipe sanda

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(ileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

Haus für immer

(Felsen von Mombala)

Manche lieben mich, manche verachten mich
Manche loben mich, eee, manche verurteilen mich
Ich werde sie nicht ablehnen, ich werde sie nicht ablehnen
Auch wenn sie mich verurteilen, werde ich sie immer lieben

Sie sehen, dass ich sie unter Druck setze, sie tun Böses
Wie wird es sein, wenn ich diese Welt verlasse?

Viele werden weinen, manche werden sich freuen
Wenn der Tag kommt, an dem du diese Welt verlässt
Viele werden weinen, manche werden sich freuen
Wenn der Tag kommt, an dem ich diese Welt verlasse
Manche sind gestorben, und manche wünschen mir den Tod
Manche sind gestorben, und manche wünschen dir den Tod

Wenn ich an den Tod denke, kann ich nicht schlafen, ich brauche keine Geliebte und ich mache keinen Unsinn
Ich muss einfach nur dasitzen und den Allmächtigen bitten
dass er mir am Tag meines Todes einen Platz gibt

(Wenn du mit dem Leiden fertig bist, gehst du dorthin)
(Das ist das Haus für immer)
(Es hat kein Klopfen, Klopfen, es hat keine Miete, das ist das Haus für immer)

(Wenn du mit dem Leiden fertig bist, gehst du dorthin)
(Das ist das Haus für immer)
(Es hat kein Klopfen, Klopfen, es hat keine Miete, das ist das Haus für immer)

Das Leben ist ein Kommen und Gehen, dann verfällt man
Wenn du oben angekommen bist, fällst du herunter
Du hast Freude erlebt, Schwierigkeiten sind ein Unglück!
Der Atem ist weg, und du steigst in ein heißes Auto

Liebe deine Mutter, trenne dich von deinem Vater, das ist es, was du aufgebaut hast
So wie du bezahlt wirst, ist das, was du getan hast
Wir sind oben, wir sind unten, die Zeit vergeht
Wir sind auf dem Weg von Kanumba und Papa Wemba

Schwester, Mutter, Vater, ihr trennt euch von mir, wenn es soweit ist, werde ich gehen, ohne es zu wollen
Wenn du baust, wenn du es liebst, schließe die Laterne, ich werde die Kerze ausmachen und dann gehe ich

Ich sehe, da ist ein Kerl, der mit einer Machete geschlagen wurde
Unten gibt es keine Matratze, da ist Sand
Zeit, Feuer zu essen, einen Kanga zu binden
Jetzt entspann dich ein wenig, zieh das Seil fest

Ich will keinen Unsinn mehr, ich will Licht
Ich habe keinen Wind, ich habe keine Säfte, gib mir ein Leichentuch

(Wenn du mit dem Leiden fertig bist, gehst du dorthin)
(Das ist das Haus für immer)
(Es hat kein Klopfen, Klopfen, es hat keine Miete, das ist das Haus für immer)

(Wenn du mit dem Leiden fertig bist, gehst du dorthin)
(Das ist das Haus für immer)
(Es hat kein Klopfen, Klopfen, es hat keine Miete, das ist das Haus für immer)