Nyumba ya milele - Rorexxie перевод на английский

Nyumba ya milele

(Mwamba La Mombala)

Wengine wananipenda, baadhi wananipoda
Wengine wananisifia, eee, wengine wananipondea
Sitoweza kuwatenga, sitoweza kuwatenga
Hata kama wakiponda daima nitawapenda

Wanaona nawabana, maovu wanayafanya
Hali hii itakuwaje mi' nitapoiaga dunia

Wengi watalia, wengine watafurahia
Siku itakapofikia utapoiaga dunia
Wengi watalia, wengine watafurahia
Siku itakapofikia mi' nitapoiaga dunia
Wali kufa-kufa nawengine kifo wananiombea
Wali kufa-kufa nawengine kifo wanakuombea

Nikifikiria kifo, kulala siwezi siitaji mpenzi na sifanyi ushenzi
Naitaji nikae tu, nimuombe mwenyezi
Siku ya kifo changu anipemema makazi

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

Maisha ni kutoka, kisha kuchakaa
Yani ukishafika juu nikudondoka
Umepita kwenye raha, shida ni balaa!
Pumzi imeshakata ndio unapanda moto car

Mpende mama mtenge baba ndicho umejenga
The way uta'cholipwa ndicho umetenda
Tuko up, tuko down, muda unakwenda
Tupo njia ya Kanumba na Papa Wemba

Dada, Mama, Baba m'nanitenga zikifika nitaondoka bila kupenda
Unapojenga ukipenda funga lanter nitazima kamshuma, kisha nakuenda

Naona kuna dondo kapigwa panga
Chini hakuna godoro kuna michanga
Mida yakula moto kufunga kanga
Sasa regeza kidogo, kaza kamba

Sitaki tena mbido nataka mwanga
Upepo sina majo sina nipe sanda

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(ileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

(Ukimaliza kuteseka unakwenda kule)
(Hileee ndio nyumba ya milele)
(Haina hodi, hodi, haina kodi, ileee ndio nyumba ya milele)

Eternal House

(Mwamba La Mombala - Rock of Mombala)

Some love me, some hate me
Some praise me, yeah, some despise me
I can't separate them, I can't separate them
Even if they hate, I'll always love them

They see I'm squeezing them, the evil they do
What will happen when I leave this world?

Many will cry, some will rejoice
The day it comes when you leave this world
Many will cry, some will rejoice
The day it comes when I leave this world
They wish me dead, some pray for my death
They wish you dead, some pray for your death

When I think of death, I can't sleep, I don't need a lover, and I don't do foolish things
I just need to sit and pray to the Almighty
On the day of my death, may He grant me a good place

(When you finish suffering, you go there)
(That's the eternal house)
(No knocking, no rent, that's the eternal house)

(When you finish suffering, you go there)
(That's the eternal house)
(No knocking, no rent, that's the eternal house)

Life is about coming forth, then decaying
Meaning, once you reach the top, you fall down
You've been through pleasure, hardship is a disaster!
Breath is gone, then you're riding the fire car

Love your mother, set aside your father, that's what you've built
The way you'll be paid is what you've done
We're up, we're down, time is passing
We're on the path of Kanumba and Papa Wemba

Sister, Mother, Father, you isolate me, when it comes I'll leave unwillingly
When you build lovingly, turn on the lantern, I'll turn off the candle, then I'll go

I see a wound cut by a machete
Below there's no mattress, only sand
Time to eat fire, tie a kanga
Now loosen it a bit, tighten the rope

I don't want darkness anymore, I want light
I have no wind, no water, give me a shroud

(When you finish suffering, you go there)
(That's the eternal house)
(No knocking, no rent, that's the eternal house)

(When you finish suffering, you go there)
(That's the eternal house)
(No knocking, no rent, that's the eternal house)