キャッチ&ボール - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

キャッチ&ボール

キャッチ&ボール

八月一周目 変化の兆し
南へ吹く风 线路越えて
どうにか明日が见えてきた
散らかり放题の习惯を舍てて
寂しい过去なら燃やしてしまって
どうにか自分をやりついだ
その一歩信じる気持ちだけが支えだけど
この道の向こうには何があるんだろう
怖くて不安なその先の辉き
さよならは悲しくて切ないもんだね
心の隙间に小さな彩りを集めながら

いつかは本物の大人になれるかな
三つ子の魂に振り回されてる
百まで生きれば分かるかな
変わらなきゃ変だし変わってもね
善し悪しさ
あの空の向こうには谁がいるんだろう
素敌な出会いが待っているかもしれないな
きっと今できる事するしかないよね
ありきたりだけど想像してみようよ 未来の事

だんだん云が高くなっていく
入道云って言うんだっけな
远い昔のキャッチボールは
相手の胸に投げるんだったな

幸せを幸せと呼べる心になって

目の前に広がった世界の景色は
自分の心のそのままを映してる
さよならはまたいつかどこかで谁かを
爱する强さを持てるための悲しみからの光

Fangen & Werfen

Fangen & Werfen

Erste Augustwoche, ein Zeichen der Veränderung
Der Wind weht nach Süden, über die Gleise hinaus
Irgendwie ist das Morgen in Sicht gekommen
Die völlig unordentlichen Gewohnheiten habe ich abgelegt
Wenn es eine einsame Vergangenheit war, habe ich sie verbrannt
Irgendwie habe ich mich durchgekämpft
Nur das Gefühl, diesem einen Schritt zu vertrauen, ist meine Stütze, aber
Was mag wohl jenseits dieses Weges liegen?
Das Leuchten dahinter, das beängstigend und unsicher ist
Abschiede sind traurig und schmerzhaft, nicht wahr?
Während ich kleine Farbtupfer in den Lücken meines Herzens sammle

Werde ich wohl eines Tages ein echter Erwachsener sein können?
Von meiner frühkindlichen Prägung werde ich hin- und hergerissen
Werde ich es verstehen, wenn ich hundert Jahre lebe?
Sich nicht zu ändern ist seltsam, und auch wenn man sich ändert...
Ob gut oder schlecht...
Wer mag wohl jenseits jenes Himmels sein?
Vielleicht wartet eine wunderbare Begegnung
Ich schätze, ich kann nur tun, was ich jetzt tun kann, oder?
Es ist alltäglich, aber lass uns die Zukunft vorstellen

Allmählich werden die Wolken höher
Nannte man sie nicht Kumulonimbuswolken?
Beim Fangen und Werfen vor langer Zeit
War es so, dass man dem Partner auf die Brust warf, nicht wahr?

Mit einem Herzen, das Glück als Glück bezeichnen kann

Die Landschaft der Welt, die sich vor meinen Augen ausbreitet
Spiegelt mein eigenes Herz genau wider
Ein Abschied ist das Licht, das aus der Traurigkeit scheint,
um die Stärke zu haben, irgendwann, irgendwo, jemanden wieder lieben zu können.