ハロー流星群 - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

ハロー流星群

過去から借りてきたような未来なら博物館行きさ
ガラスケースの目の前に浮かんだMessage in Universe
ハロー流星群 元気だったかい？
ハートのパルスは今でも
ハロー流星群6.9のまま
君は宇宙を彷徨ってるね
真夏の夜空を駆け抜けて
神話のイカロスが飛んでくよ
明日の風を吹かせたくて
この体ごと空にあずけたのさ
ひたむきさが全てだった 青いパパイヤの香りみたい
熟れた星は爆発して宇宙に広がっていたのさ
ハロー流星群 なんとかやってるよ
泣きたくなる日もあるけど
ハロー流星群 時の流れに
抗う術はないけれど
真夏の恋ほどのタンデムで
三日月をすり抜けてく
夜の闇のなま暖かさが
泥みたいな眠りを誘っている
真夏の夜空を 光の彼方を
これからの未来を追いかけてゆくよ
コーダの続きへ 言葉の故郷へ
大気が宇宙へ飲み込まれてくよ
真夏の夜空を駆け抜ける
神話のイカロスみたいに
明日の太陽に焼かれても
この体ごと空にあずけたのさ

Hallo Sternschnuppenschwarm

Eine Zukunft, als wäre sie aus der Vergangenheit geliehen, gehört ins Museum.
Vor der Vitrine schwebte eine „Message in Universe“.
Hallo Sternschnuppenschwarm, ging es dir gut?
Der Puls meines Herzens ist immer noch
Hallo Sternschnuppenschwarm, bei 6.9, so wie er war.
Du irrst durch das Universum, nicht wahr?
Durch den mittsommerlichen Nachthimmel eilend,
fliegt der mythische Ikarus davon.
Ich wollte den Wind von morgen wehen lassen,
und habe diesen ganzen Körper dem Himmel anvertraut.
Hingabe war alles, wie der Duft einer grünen Papaya.
Reife Sterne explodierten und breiteten sich im Universum aus.
Hallo Sternschnuppenschwarm, ich komme irgendwie zurecht.
Auch wenn es Tage gibt, an denen ich weinen möchte.
Hallo Sternschnuppenschwarm, dem Fluss der Zeit
kann man sich nicht widersetzen, aber
In einem Tandemflug, so intensiv wie eine Mittsommerliebe,
gleiten wir an der Mondsichel vorbei.
Die lauwarme Dunkelheit der Nacht
lädt zu einem schlammartigen Schlaf ein.
Den mittsommerlichen Nachthimmel, das Jenseits des Lichts,
die kommende Zukunft werde ich verfolgen.
Zur Fortsetzung der Coda, zur Heimat der Worte.
Die Atmosphäre wird vom Universum verschluckt.
Ich rase durch den mittsommerlichen Nachthimmel,
wie der mythische Ikarus.
Selbst wenn ich von der morgigen Sonne verbrannt werde,
diesen ganzen Körper habe ich dem Himmel anvertraut.