月食 - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

月食

あの飛行機がこの空の上を通り過ぎるまで
何分過ぎるかな
電線は図々しくも俺だけの空を
いくつにも切り裂いた

夕焼けにはどんな未来が用意されてる
そこで二人はどんな夢を見るんだろう

そよ風ひらひら クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ

回線が混み合ってるから二人は受話器を
置いてしまったんだ

夕暮れにはどんな未来も悲しく見える
君のいない空はあまりにも広過ぎて

そよ風ひらひら クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ
そよ風ひらひら 宇宙の果てのような孤独から
救い出してくれ

地球の影 月食
奇跡だね 月食
奇麗だね 月食
月は影 月食

太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ

Mondfinsternis

Bis dieses Flugzeug über diesen Himmel hier hinweggeflogen ist,
wie viele Minuten werden wohl vergehen?
Die Stromleitungen haben unverschämterweise meinen ganz eigenen Himmel
in viele Stücke zerrissen.

Welche Zukunft ist wohl im Abendrot für uns vorbereitet?
Welche Träume werden wir beide dort wohl sehen?

Sanfte Brise, flattrig, in meinem verrückten Kopf,
puste die Dummheit in meinem Kopf weg!

Weil die Leitung überlastet war, haben wir beide den Hörer
aufgelegt.

In der Abenddämmerung sieht jede Zukunft traurig aus.
Der Himmel ohne dich ist viel zu weit.

Sanfte Brise, flattrig, in meinem verrückten Kopf,
puste die Dummheit in meinem Kopf weg!
Sanfte Brise, flattrig, aus dieser Einsamkeit wie am Rande des Universums,
rette mich!

Der Schatten der Erde, Mondfinsternis.
Ein Wunder, nicht wahr, Mondfinsternis.
Schön, nicht wahr, Mondfinsternis.
Der Mond ist ein Schatten, Mondfinsternis.

Wo ist die Sonne?
Wo ist die Sonne?
Wo ist die Sonne?
Wo ist die Sonne?