FRIEND - S.E.S. перевод на русский

FRIEND

내 마음을 이해할 수 있니
너를 보낸 그 의미를
기억해 언제나 사랑했었던 나를

그리움에 목이 메어 와도
나는 너를 미워하지 않아
I love song
나만의 친구 아닌 사랑아

만일 지금 내곁에
변함없이 니가 있다면
그동안 숨겨왔던
그 모든 고백을 할텐데

우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼

나의 사랑을 (잊지말고)
항상 간직해 (영원토록)
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
세월이 지나 (먼훗날에)
내가 그리워 생각이 날때
그땐 가끔식 나를 기억해줘

너는 지금 내 곁에
아주 멀리 떠나갔지만
우리가 꿈꾸었던
그 모든 기억이 많은데

우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼

나의 사랑을 (잊지말고)
항상 간직해 (영원토록)
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
세월이 지나 (먼훗날에)
내가 그리워 생각이 날때
그땐 가끔식 나를 기억해줘

그땐 가끔식 나를 기억해줘

ДРУГ

Можешь ли ты понять мое сердце?
Значение того, что я отпустила тебя.
Помни, я всегда любила тебя.

Даже если тоска сжимает мне горло,
Я не ненавижу тебя.
I love song
Моя не просто друг, а любовь.

Если бы сейчас ты был рядом со мной,
Неизменно, как прежде,
Я бы призналась тебе во всем,
Что так долго скрывала.

Если бы мы могли любить, а не просто дружить,
Как в тех воспоминаниях.

Мою любовь (не забывай),
Всегда храни (вечно),
В следующей жизни мы будем вместе, всегда рядом.
Спустя годы (много лет спустя),
Когда я буду тебе не хватать, когда ты будешь обо мне вспоминать,
Тогда иногда вспоминай меня.

Сейчас ты далеко от меня,
Ты ушел очень далеко,
Но у нас так много воспоминаний,
О которых мы мечтали.

Если бы мы могли любить, а не просто дружить,
Как в тех воспоминаниях.

Мою любовь (не забывай),
Всегда храни (вечно),
В следующей жизни мы будем вместе, всегда рядом.
Спустя годы (много лет спустя),
Когда я буду тебе не хватать, когда ты будешь обо мне вспоминать,
Тогда иногда вспоминай меня.

Тогда иногда вспоминай меня.