Remember - S.E.S. перевод на немецкий

Remember

Be my everlasting love

날 꼭 안아주던 너의 숨결이
내 온 삶에 유성처럼 가득 빛날 때
보랏빛 오로라 향기 가득한 그대로
서로의 길고 긴 여행을 허락했지

I still believe
함께 했던 그때 그날들처럼
I still believe
우린 지금 같은 생각이라는 걸

첫눈이 내리던 그 겨울밤
기억하니 내 목소리
너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를
오랜 시간이 흘렀어도
여전히 내 마음속에 비워둔
너의 자릴 채워 줘
I hope that you remember

너의 안부를 묻는 내 친구들
우리 다시 만난다고 얘기해주면
얼마나 놀라고 기뻐할지 난 상상해
그만큼 널 오래 기다린 날 아니까

I still believe
너에게로 돌아가는 이 시간
I still believe
기적처럼 같은 생각이라는 걸

첫눈이 내리던 그 겨울밤
기억하니 내 목소리
너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를
오랜 시간이 흘렀어도
여전히 내 마음속에 비워둔
너의 자릴 채워 줘
I hope that you remember

내 많은 날들 늘 함께 해 준 그때
내 모든 꿈은 태양처럼 빛났어
내 곁에 하루만 더 머물러 줄래
하고픈 말이 너무나 많아
I just wanna be where you are
Be where you are
′Cause you're the one

첫눈이 내리던 그 겨울밤
기억하니 내 목소리
너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를
오랜 시간이 흘렀어도
여전히 내 마음속에 비워둔
너의 자릴 채워 줘
I hope that you remember

Erinnere Dich

Sei meine ewige Liebe

Dein Atem, der mich fest umarmte,
als er mein ganzes Leben lang wie ein Meteor hell erstrahlte,
genau so, erfüllt vom Duft einer violetten Aurora,
erlaubten wir einander unsere lange, lange Reise.

Ich glaube immer noch,
genau wie an jenen Tagen, die wir zusammen verbrachten,
Ich glaube immer noch,
dass wir jetzt dasselbe denken.

Jene Winternacht, als der erste Schnee fiel,
erinnerst du dich an meine Stimme,
mein erstes Lied, das dich suchte, dich rief?
Auch wenn so viel Zeit vergangen ist,
den Platz in meinem Herzen, den ich immer noch für dich freigehalten habe,
fülle ihn, deinen Platz.
Ich hoffe, du erinnerst dich.

Meine Freunde, die nach dir fragen,
wenn ich ihnen erzähle, dass wir uns wiedersehen,
kann ich mir vorstellen, wie überrascht und glücklich sie sein werden.
Denn sie wissen, wie lange ich auf dich gewartet habe.

Ich glaube immer noch
an diese Zeit, in der ich zu dir zurückkehre.
Ich glaube immer noch,
dass es wie ein Wunder ist, dass wir dasselbe denken.

Jene Winternacht, als der erste Schnee fiel,
erinnerst du dich an meine Stimme,
mein erstes Lied, das dich suchte, dich rief?
Auch wenn so viel Zeit vergangen ist,
den Platz in meinem Herzen, den ich immer noch für dich freigehalten habe,
fülle ihn, deinen Platz.
Ich hoffe, du erinnerst dich.

Damals, als du immer bei mir warst, an so vielen meiner Tage,
leuchteten all meine Träume wie die Sonne.
Willst du nur noch einen Tag länger an meiner Seite bleiben?
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte.
Ich will einfach nur da sein, wo du bist.
Da sein, wo du bist.
Denn du bist der Eine.

Jene Winternacht, als der erste Schnee fiel,
erinnerst du dich an meine Stimme,
mein erstes Lied, das dich suchte, dich rief?
Auch wenn so viel Zeit vergangen ist,
den Platz in meinem Herzen, den ich immer noch für dich freigehalten habe,
fülle ihn, deinen Platz.
Ich hoffe, du erinnerst dich.