Kastha Ninu - From "Student No.1" - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на английский

Kastha Ninu - From "Student No.1"

Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Ammadu nee yavvaram asaluke yasaru peduthunte
Kammaga nee singaram kasuru musuruthunte
Pilladu naa palaharam kosari kosari thinipisthunte
Mellaga nee vyavaharam kosaruladuguthunte
Chinnanade annaprasanayyindoy kannedani vanne prasanavvaloy
Amma chethi gorumudda thinnanoy andagadi goti mudra kavaloy
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu korukunte
Korukunna chota nuvvu nenu cherukunte
Cherukunna chota unna deepamaruthunte
Aaruthunna vela kanne kalu jaaruthunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo givvo puvvai pusthondi
Methaga nee mandaram thanuvulo melika peduthunte
Gathiga nee bangaram thalaku thaguluthunte
Kothaga nee shrungaram sogasulo gilakalavuthunte
Poorthiga naa bandaram veliki laaguthunte
Buggalone panduthundi jampandu pakkalona raaluthundi prempandu
Rathirela vachipora rampandu banthiladi puchukora bhampandu
Kastha nannu nenu ninnu nuvvu aapukunte
Aapaleka nenu ninnu jaali choopamante
Choopanantu nenu theepi aasa reputhunte
Reputhunte nenu repu kadu ippudante
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi

Kastha Ninu - From "Student No.1"

Chestnut eyes, when your eyes meet mine
A flaxen ember blooms within
A murmuring spark, a relentless flame
And my heart trembles, my darling, so tame
In my veins, a new life, a burgeoning flame
On my lips, a glistening dew, a blossoming bloom
Chestnut eyes, when your eyes meet mine
A flaxen ember blooms within
A murmuring spark, a relentless flame
And my heart trembles, my darling, so tame
In my veins, a new life, a burgeoning flame
On my lips, a glistening dew, a blossoming bloom
My lady, your beauty, a celestial grace
Your charm, a radiant halo, illuminating my face
I feast upon your sweets, my beloved, my love
Your mannerisms, a playful tease, my heart's subtle shove
As a child, your playful gaze, a feast for my eyes
Your tiny hands, a precious treasure, I hold and prize
Chestnut eyes, when your eyes meet mine
My heart races, my love, divine
In your embrace, a beacon of light
Your gaze, a guiding star, in the darkest night
In my veins, a new life, a burgeoning flame
On my lips, a glistening dew, a blossoming bloom
My darling, your presence, a garland of flowers
Your golden locks, a shimmering crown, a gift that empowers
Your adornments, a symphony of grace
My heart, a treasure chest, overflowing with embrace
Blossoms bloom upon your cheeks, a dance of delight
Love's nectar flows, a river of pure light
Chestnut eyes, when your eyes find mine
My soul yearns for you, my heart aflame
Desire's flame, a consuming fire
My love, my passion, an eternal desire
In my veins, a new life, a burgeoning flame
On my lips, a glistening dew, a blossoming bloom
In my veins, a new life, a burgeoning flame
On my lips, a glistening dew, a blossoming bloom