Kastha Ninu - From "Student No.1" - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на русский

Kastha Ninu - From "Student No.1"

Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Ammadu nee yavvaram asaluke yasaru peduthunte
Kammaga nee singaram kasuru musuruthunte
Pilladu naa palaharam kosari kosari thinipisthunte
Mellaga nee vyavaharam kosaruladuguthunte
Chinnanade annaprasanayyindoy kannedani vanne prasanavvaloy
Amma chethi gorumudda thinnanoy andagadi goti mudra kavaloy
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu korukunte
Korukunna chota nuvvu nenu cherukunte
Cherukunna chota unna deepamaruthunte
Aaruthunna vela kanne kalu jaaruthunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo givvo puvvai pusthondi
Methaga nee mandaram thanuvulo melika peduthunte
Gathiga nee bangaram thalaku thaguluthunte
Kothaga nee shrungaram sogasulo gilakalavuthunte
Poorthiga naa bandaram veliki laaguthunte
Buggalone panduthundi jampandu pakkalona raaluthundi prempandu
Rathirela vachipora rampandu banthiladi puchukora bhampandu
Kastha nannu nenu ninnu nuvvu aapukunte
Aapaleka nenu ninnu jaali choopamante
Choopanantu nenu theepi aasa reputhunte
Reputhunte nenu repu kadu ippudante
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi

Касаясь тебя - Из фильма "Студент №1"

Когда я касаюсь тебя, а ты меня,
Разгорается маленький огонек радости,
Разгораясь, маленький костер очарования тихо тлеет,
Вокруг очарования кружится дымка, застилая глаза,
Внутри рождается любовь, нежность, новая жизнь,
Снаружи расцветает улыбка, радость, весеннее солнце,
Когда я касаюсь тебя, а ты меня,
Разгорается маленький огонек радости,
Разгораясь, маленький костер очарования тихо тлеет,
Вокруг очарования кружится дымка, застилая глаза,
Внутри рождается любовь, нежность, новая жизнь,
Снаружи расцветает улыбка, радость, весеннее солнце,
Милая, твоя невинность поистине чарующа,
Твоя красота очаровывает и волнует,
Девочка, мое угощение, я кормлю тебя по кусочку,
Твое нежное поведение ласкает меня,
Это как первый прикорм младенца, радость для глаз,
Как еда из рук матери, словно нужна божественная печать,
Когда я обнимаю тебя, а ты меня,
Обнимаясь, мы становимся ближе,
Сближаясь, загорается лампада внутри нас,
Свет лампы застилает глаза пеленой,
Внутри рождается любовь, нежность, новая жизнь,
Снаружи расцветает улыбка, нежность, весеннее солнце,
Твои нежные чары опьяняют мое тело,
Твое золото притягивает меня к тебе,
Твоя красота играет в лучах славы,
Все мое существо тянется к тебе,
В груди пылает факел, рядом шепчет любовь,
Ночью приходит страсть, днем жужжит пчела любви,
Когда я зову тебя, а ты меня,
Не в силах позвать, я показываю тебе сеть,
Показывая сеть, я разжигаю надежду,
Разжигая, я говорю, что не завтра, а сейчас,
Внутри рождается любовь, нежность, новая жизнь,
Снаружи расцветает улыбка, радость, весеннее солнце,
Внутри рождается любовь, нежность, новая жизнь,
Снаружи расцветает улыбка, радость, весеннее солнце,