Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Priyathama - From "Prema"
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
My
darling
...
my
heart
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
My
darling
...
my
heart
ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
You
are
the
epitome
of
love
ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
You
are
the
epitome
of
love
నా
గుండెలో
నిండిన
గానమా
You
are
the
song
that
fills
my
heart
నను
మనిషిగా
చేసిన
త్యగామా
You
are
the
sacrifice
that
made
me
human
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
. ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
My
darling
...
my
heart.
You
are
the
epitome
of
love
శిలలాంటి
నాకు
జీవాన్ని
పోసి.
You
breathed
life
into
me,
who
was
like
stone.
కలలాంటి
బ్రతుకు
కలతోటి
నింపి.
You
filled
my
dreamlike
life
with
dreams.
వలపన్న
తీపి
తొలిసారి
చూపి
You
showed
me
the
sweet
temptation
for
the
first
time
ఎదలోని
సెగలు
అడుగంట
మాపి
You
quenched
the
fire
in
my
heart
నులివెచ్చనైన
ఓదార్పు
నీవై
You
are
my
warm
comfort
శ్రుతి
లయ
లాగా
జత
చేరినావు
You
joined
me
like
rhythm
and
melody
నువులేని
నన్ను
ఊహించలేను.నా
వేదనంతా
నివేదించలేను
I
cannot
imagine
myself
without
you.
I
cannot
express
all
my
pain
అమరం.
అఖిలం.
మన
ప్రేమా.ఆఆ.అ.అ
Eternal.
Universal.
Our
love.
Ah.
Ah.
Ah.
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
My
darling
...
my
heart
లా
. ల
ల
ల
ల
లా
లా
. లా
లా
La
. La
la
la
la
la
la
la
. La
la
la
. La
la
ల
ల
ల
ల
లా
లా
ల
. లా
లా
La
la
la
la
la
la
la
. La
la
la
. La
la
la
లా
ల
లా
లా
ల
. లా
ల
లా
ల
లా
లా
La
la
la
la
la
la
. La
la
la
la
la
la
la
la
నీ
పెదవిపైన
వేలుగారనీకు
Let
me
kiss
your
lips
నీ
కనులలోన
తడి
చేరనీకు.
Let
me
wipe
away
your
tears.
నీ
కన్నీటి
చుక్కే
మున్నీరు
నాకు
Your
tear
is
a
pearl
to
me
అది
వేల్లువల్లే
నను
ముంచనీకు
Let
it
flood
me
like
a
river
ఏ
కారుమబ్బు
ఎటు
కమ్ముకున్నా.
No
matter
which
dark
clouds
gather
మహా
సాగారాలే
నిను
మింగుతున్నా.
Even
if
the
great
oceans
swallow
you
ఈ
జన్మలోన
ఎడబాటు
లేదు
There
is
no
separation
in
this
life
పది
జన్మలైనా
మూడే
వీడిపోదు
Even
in
ten
lives,
our
bond
will
never
break
అమరం.
అఖిలం.
మన
ప్రేమా.ఆఆ.అ.అ
Eternal.
Universal.
Our
love.
Ah.
Ah.
Ah.
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
My
darling
...
my
heart
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
My
darling
...
my
heart
ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
You
are
the
epitome
of
love
ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
You
are
the
epitome
of
love
నా
గుండెలో
నిండిన
గానమా
You
are
the
song
that
fills
my
heart
నను
మనిషిగా
చేసిన
త్యగామా
You
are
the
sacrifice
that
made
me
human
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
.ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
My
darling
...
my
heart
. You
are
the
epitome
of
love
ప్రియతమా
...
నా
హృదయమా
.ప్రేమకే
ప్రతిరూపమా
My
darling
...
my
heart
. You
are
the
epitome
of
love
Оцените перевод
1
O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.