S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Priyathama - From "Prema" - перевод текста песни на русский
S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra Priyathama - From "Prema"

S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra - Priyathama - From "Prema"

Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Priyathama - From "Prema"




Priyathama - From "Prema"
Возлюбленная - Из фильма "Према"
ప్రియతమా ... నా హృదయమా
Возлюбленная... Мое сердце
ప్రియతమా ... నా హృదయమా
Возлюбленная... Мое сердце
ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Воплощение любви
ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Воплощение любви
నా గుండెలో నిండిన గానమా
Песня, наполняющая мое сердце
నను మనిషిగా చేసిన త్యగామా
Жертва, сделавшая меня человеком
ప్రియతమా ... నా హృదయమా . ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Возлюбленная... Мое сердце... Воплощение любви
శిలలాంటి నాకు జీవాన్ని పోసి.
Вдохнув жизнь в меня, подобного камню,
కలలాంటి బ్రతుకు కలతోటి నింపి.
Наполнив мою жизнь, словно сон, мечтой,
వలపన్న తీపి తొలిసారి చూపి
Впервые показав мне сладкую ловушку любви,
ఎదలోని సెగలు అడుగంట మాపి
Уняв жар в моей груди,
నులివెచ్చనైన ఓదార్పు నీవై
Став для меня нежным утешением,
శ్రుతి లయ లాగా జత చేరినావు
Ты соединилась со мной, как мелодия и ритм.
నువులేని నన్ను ఊహించలేను.నా వేదనంతా నివేదించలేను
Не могу представить себя без тебя, не могу выразить всю свою боль.
అమరం. అఖిలం. మన ప్రేమా.ఆఆ.అ.అ
Бессмертна, всеобъемлюща наша любовь. А-а-а.
ప్రియతమా ... నా హృదయమా
Возлюбленная... Мое сердце.
లా . ల ల ల ల లా లా . లా లా
Ла... ла-ла-ла-ла-ла... ла-ла
ల ల ల ల లా లా ల . లా లా
Ла-ла-ла-ла-ла... ла-ла
లా ల లా లా ల . లా ల లా ల లా లా
Ла-ла-ла-ла... ла-ла-ла-ла-ла
నీ పెదవిపైన వేలుగారనీకు
Не позволю пальцу коснуться твоих губ,
నీ కనులలోన తడి చేరనీకు.
Не позволю слезам появиться в твоих глазах.
నీ కన్నీటి చుక్కే మున్నీరు నాకు
Каждая твоя слезинка — святая вода для меня,
అది వేల్లువల్లే నను ముంచనీకు
Пусть она смоет меня, словно утренняя роса.
ఏ కారుమబ్బు ఎటు కమ్ముకున్నా.
Какая бы темная туча ни нависла,
మహా సాగారాలే నిను మింగుతున్నా.
Даже если тебя поглотят огромные океаны,
ఈ జన్మలోన ఎడబాటు లేదు
В этой жизни нам не расстаться,
పది జన్మలైనా మూడే వీడిపోదు
Даже десять жизней не разорвут нашу связь.
అమరం. అఖిలం. మన ప్రేమా.ఆఆ.అ.అ
Бессмертна, всеобъемлюща наша любовь. А-а-а.
ప్రియతమా ... నా హృదయమా
Возлюбленная... Мое сердце.
ప్రియతమా ... నా హృదయమా
Возлюбленная... Мое сердце
ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Воплощение любви
ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Воплощение любви
నా గుండెలో నిండిన గానమా
Песня, наполняющая мое сердце
నను మనిషిగా చేసిన త్యగామా
Жертва, сделавшая меня человеком
ప్రియతమా ... నా హృదయమా .ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Возлюбленная... Мое сердце... Воплощение любви
ప్రియతమా ... నా హృదయమా .ప్రేమకే ప్రతిరూపమా
Возлюбленная... Мое сердце... Воплощение любви




Авторы: ILAYARAJA, ACHARYA ATREYA
S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Indian Maestro: Ilaiyaraaja Sad Songs
Альбом
Indian Maestro: Ilaiyaraaja Sad Songs
дата релиза
22-02-2015

1 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.