Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Priyathama (From "Prema")

priyathama na hrudayama... 2

приятама на хрудаяма... Два

premake prathi rupama... 2

премэйк пратхи рупама... Два

na gundelo nindina gaanama...

nanu manishi ga chesina thayagama... "priyathama"

НАНУ Маниши га chesina thayagama... "приятама"

shila lanti naku jeevanni posi

шила ланти naku jeevanni posi

kala lanti brathuku kaLa thoti nimpi

рыба lanti brathuku рыбы thoti nimpi

valapanna theepi tholisari choopi.

валапанна теепи толисари чупи.

edaloni segalu aduganta maapi.

эдалони сегалу адуганта Маа.

nulivechanaina odarpu neevai...

shruthi laya laga jatha cherinavu.

shruthi laya съемки изображений jatha cherinavu.

nuvu leni nannu oohinchalenu.

нуву лени Нанну oohinchalenu.

na vedanantha nivedinchalenu.

amaram akhilam mana prema. "priyathama"

амарам ахилам Мана према. "приятама"

ne pedavi paina velugaraneeku.

nee kanula lona thadi cheraneeku.

ни канула лона Тади чераниеку.

nee kanneeti chukke munneru naaku.

чукке муннеру Каку.

adi velluvalle nanu munchaneeku.

Ади веллувалле НАНУ манчанеку.

ea kaarumabbu ninu minguthunna.

а карумаббу носы как мангутунна.

maha saagarale ninu minguthunna.

я хочу, чтобы ты спустил нос Сагаре.

ee janmalona edabatu ledu.

янмалона эдабату Литва.

padi janmalaina mude veedi podu.

подушка janmalaina целей veedi podu.

amaram akhilam mana prema... "priyathama"

амарам ахилам Мана према... "приятама"

Оцените перевод

Авторы: ILAYARAJA, ACHARYA ATREYA

Альбом

Indian Maestro: Ilaiyaraaja Sad Songs

дата релиза

22-02-2015

1 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]

Еще альбомы