Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Yaaro (From "Chennai-600028") (Duet Version)

Yaaro (From "Chennai-600028") (Duet Version)

Кто? (Из фильма "Chennai-600028") (Дуэт)

Lyrics of yaaro yaarukkul from Chennai 600028

Текст песни "Кто кому принадлежит" из фильма Chennai 600028

M: Yaaro yaarukkil ingu yaaro?

M: Кто кому здесь принадлежит?

Yaar nenjai ingu yaar thandharo

Кто привел меня сюда?

Vidai illa oru kelvi

Вопрос без ответа.

F: Uyir kadhal oru velvi

F: Жизнь - любовь, священный обряд.

M: Yaaro yaarukkil ingu yaaro?

M: Кто кому здесь принадлежит?

Yaar nenjai ingu yaar thandharo

Кто привел меня сюда?

Vidai illa oru kelvi

Вопрос без ответа.

F: Uyir kadhal oru velvi

F: Жизнь - любовь, священный обряд.

M: Kadhal varam ingu naan vaanga

M: Я пришел сюда принять дар любви,

Kadai-kangal nee veesa

Ты бросила взгляд сквозь ресницы.

Kokkai pola naal thorum

Как журавль, целыми днями

Ottrai kaalil nindren kanmani

Стою на одной ноге, возлюбленная.

F: Yaaro yaarukkil ingu yaaro?

F: Кто кому здесь принадлежит?

Yaar nenjai ingu yaar thandharo

Кто привел меня сюда?

Vidai illa oru kelvi

Вопрос без ответа.

M: Uyir kadhal oru velvi

M: Жизнь - любовь, священный обряд.

Charanam 1

Куплет 1

F: Oorai vellum thogai naane

F: Я была бутоном, желающим расцвести,

Unnal ingu thotru ponen

Из-за тебя я распустилась.

Kannal yudhame nee

Ты сражаешься глазами,

Seidhai nithame

Это всегда твоя победа.

M: Ohoho

M: Оhoho

Nindrai ingu minnal keetrai

Я ловлю здесь вспышки молнии,

Nitham vaangum moochu kaatrai

Ветер, который каждый день захватывает дыхание.

Unnai choozhgiren naan

Я смотрю на тебя,

Unnai choozhgiren

Я смотрю на тебя.

F: Kaatril vaitha soodam pole

F: Как клятва, данная на ветру,

Kadhal theerndhu pogadhu

Любовь не исчезнет.

M: Unnai neengi ushnam vaangi

M: Обнимая тебя, впитывая тепло,

Ennal vazhalagadhu

Я не могу жить.

Anbey vaa hey hey

Любимая, приди, эй, эй

Yaaro...

Кто...

Charanam 2

Куплет 2

M: Undhan aadai kaaya podum

M: Твоя одежда обжигает тело,

Ungal veetu kambi kodiyai

Столб у твоего дома — мой флаг.

Ennai yenninen naan

Я мучил себя,

Thavam panninen

Я совершал аскезу.

F: Aha ha

F: Aхa ha

Ketta ketta vaarthai solli

Говоря грубые слова,

Kitta kitta vandhaai thulli

Ты приблизился ко мне, капля за каплей.

Yetti poi vidu illai

Не отпускай меня,

Yedho aai-vidum

Что-то произойдет.

M: kadhal kondu pesum podhu

M: Когда я говорю о любви,

Chennai thamizhum senthen-than

Даже тамильский язык Ченнаи становится красноречивым.

F: aasai vellam paayum podhu

F: Когда жажда любви утоляется,

Vanga kadalum vaaikkal thaan

Даже Бенгальский залив становится рекой.

Anbey vaa. ha

Любимая, приди. Ха

Yaaro...

Кто...

Оцените перевод

Авторы: gangai amaran

Альбом

Youth Beats - Hits of A.R.Rahman and Yuvan Shankar Raja

дата релиза

23-07-2013

1 Vinodhanea (From "Thennavan")
2 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
3 Manase (From "Pudhiya Geethai")
4 Nijama Nijama (From "Bose")
5 Theendi Theendi (From "Bala")
6 Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Mun Paniya (From "Nandhaa")
9 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
10 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
11 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
12 Mayilrage (From "Ah…Aah")
13 Kangal Kandadhu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
14 Kadhal Yenbathu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
15 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Devathaiya Kandein (From "Kadhal Kondaen")
18 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
19 Un Paarvai (From "Chennai-600028")
20 Mudhalvanae
21 Kan Pesum Varthaigal (From "7/G Rainbow Colony")
22 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
23 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
24 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
25 Yaaro (From "Chennai-600028") (Duet Version)
26 Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")
27 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
28 Kadhalaagi (From "Popcarn")
29 Adiye Kuruvamma (From "Kalyana Galatta")

Еще альбомы