Текст и перевод песни Scandal - Ceramic Blue

Ceramic Blue

君が私の名前を呼んだ
何の変哲もない毎日だ
それを幸せと名付け呼んだ
浮かれた日々 明日もこれでいい

君の心はあの日のままか
なんの保証もない 二人のこと
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

蜃気楼は目を細めた
私の涙を隠して
心をゆらゆらと揺らすの
冷たくなるはずの風はぬるい

まるでスポットライト
太陽が照りつける 君は眩しい

その光にいつも夢中だ 少しの不安も愛おしい

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

うんざりするほど心地良い
君の腕の中 世界に一つだけ
深い眠りについたその日は
とても夜が短く感じるの

やわらかい波に
引き寄せられるまま キスをしよう

忘れられないこの感覚は 意地悪だから悔しい

ああ 酔いそうなくらい 響く君の声
どこまで進めば たどり着けるのか たどり着けるのか
ああ 水しぶきあげ 潜る鳥の群れ
小さい泡 弾ける粒に 君を思うの

内緒のこと 本当のこと
表裏一体で見えないな
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

Керамический синий

Ты произнес мое имя,
В самый обычный день.
И назвал это счастье, произнес вслух.
Беззаботные дни, пусть завтра будет таким же.

Твое сердце такое же, как в тот день?
Нет никаких гарантий, что мы будем вместе.
Словно в глубоком море я потерялась.
Неясно, что ждет нас в вечности.

Мираж прищурился,
Скрывая мои слезы,
И мягко колеблет мое сердце.
Ветер, который должен быть холодным, теплый.

Словно в луче прожектора,
Солнце светит на тебя, ты ослепителен.

Я всегда очарована этим светом, даже легкая тревога кажется милой.

Ах, я прыгнула, сделала глубокий вдох,
И продолжаю плыть, продолжаю плыть, не останавливаясь.
Ах, мы с тобой уже стали одним?
Крепко обними меня и прошепчи, что все будет хорошо.

До тошноты приятные,
Твои объятия, единственные в мире.
В тот день, когда я погрузилась в глубокий сон,
Ночь показалась мне очень короткой.

Нежным волнам
Позволяю себя увлечь, давай поцелуемся.

Это незабываемое чувство такое мучительное, что даже обидно.

Ах, твой голос звучит так, что у меня кружится голова.
Как далеко нужно идти, чтобы достичь цели, чтобы достичь цели?
Ах, брызги воды, стая ныряющих птиц.
В маленьких пузырьках, лопающихся капельках, я думаю о тебе.

Тайны и правда,
Две стороны одной медали, неразличимые.
Словно в глубоком море я потерялась.
Неясно, что ждет нас в вечности.

Ах, я прыгнула, сделала глубокий вдох,
И продолжаю плыть, продолжаю плыть, не останавливаясь.
Ах, мы с тобой уже стали одним?
Крепко обними меня и прошепчи, что все будет хорошо.