Текст и перевод песни Scandal - Over Drive

Over Drive

限りない想像を いつも変わらない
この場所から 夢見たあの頃と
同じ気持ちで プラグを挿して

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びを さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh,oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋は over drive
夢の続きを

止まらない感情を 溢れ出さずに
がまんしても 頭を過ぎるのは
あのリズムとか メロディー達

失敗を繰り返して(乾く涙と)
悔しさを乗り越えて さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh, oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋は over drive
夢は終わらない

Oh,oh over drive

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びを さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋はover drive
夢の続きを

夢の続きを

Over drive

Over Drive

Your boundless imagination, as always,
from this place, my dreams from that time,
with the same feelings, I plug it in.

Shining through the chaos (becoming one)
the thrill of it (look, hey, let's go)
I want to reach further, surely
with this music by my side.

Feeling, amusing, backing, let's play it loud
Happy, clappy, feeling, amazing music.
Jumping, performing, music.
The thrill of the vibrations, oh, oh, remember?
That courage, together, a love of over drive
Let's continue dreaming.

The emotions won't stop, and don't escape me
even when I try to hold back, what goes through my head
are those rhythms and melodies.

Repeating mistakes (and wiping tears away)
overcoming my regrets, together (look, hey, let's go)
I want to reach further, surely
with this music by my side.

Feeling, amusing, backing, let's play it loud
Happy, clappy, feeling, amazing music.
Jumping, performing, music.
The thrill of the vibrations, oh, oh, remember?
That courage, together, a love of over drive
My dreams won't end.

Oh, oh over drive.

Shining through the chaos (becoming one)
the thrill of it (look, hey, let's go)
I want to reach further, surely
with this music by my side.

Feeling, amusing, backing, let's play it loud
Happy, clappy, feeling, amazing music.
Jumping, performing, music.
The thrill of the vibrations, oh, oh, remember?
That courage, together, a love of over drive
Let's continue dreaming.

Let's continue dreaming.

Over drive