Текст и перевод песни Scandal - Over Drive

Over Drive

限りない想像を いつも変わらない
この場所から 夢見たあの頃と
同じ気持ちで プラグを挿して

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びを さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh,oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋は over drive
夢の続きを

止まらない感情を 溢れ出さずに
がまんしても 頭を過ぎるのは
あのリズムとか メロディー達

失敗を繰り返して(乾く涙と)
悔しさを乗り越えて さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh, oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋は over drive
夢は終わらない

Oh,oh over drive

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びを さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

Feeling, amusing, backing かき鳴らして
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
弾ける振動音に oh oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋はover drive
夢の続きを

夢の続きを

Over drive

Sur-entraînement

L'imagination infinie, toujours la même
De ce lieu, le rêve de cette époque et
Avec les mêmes sentiments, insérer la prise

Effacer les pensées parasites (si nous devenons un)
Le plaisir qui tremble, allez (regarde, allez)
J'espère que cela atteindra encore plus loin
Avec cette musique

Feeling, amusing, backing, s'agiter
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Le son vibrant, oh, oh, souviens-toi
Ce courage, allez, l'amour est sur-entraînement
La suite du rêve

Les émotions qui ne s'arrêtent pas, sans déborder
Même si je me retiens, ce qui me traverse l'esprit, c'est
Ce rythme et ces mélodies

Répéter les échecs (larmes sèches et)
Surmonter la frustration, allez (regarde, allez)
J'espère que cela atteindra encore plus loin
Avec cette musique

Feeling, amusing, backing, s'agiter
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Le son vibrant, oh, oh, souviens-toi
Ce courage, allez, l'amour est sur-entraînement
Le rêve ne se termine pas

Oh, oh sur-entraînement

Effacer les pensées parasites (si nous devenons un)
Le plaisir qui tremble, allez (regarde, allez)
J'espère que cela atteindra encore plus loin
Avec cette musique

Feeling, amusing, backing, s'agiter
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Le son vibrant, oh, oh, souviens-toi
Ce courage, allez, l'amour est sur-entraînement
La suite du rêve

La suite du rêve

Sur-entraînement