Текст и перевод песни Scandal - SCANDAL BABY

SCANDAL BABY

Let's go

やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ だけど
それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた

いつだって思ってたイメージに届かない
今だって Gossip なんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ

Scandal baby
ゆずれないの こんなあたしにも溢れてる?
I know 才能 確認中 でも誰かのためじゃない
SOS いつの間にか風に溶けて 届かなくても
「愛」 は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい

Happy end ばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの?
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった

どこまでも信じてた 奇跡は起こらない?
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える
Oh, yeah

そういう意味なんかじゃない... だけど私何言っても
「もういいから」 なんて言われたら バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない... もう何もかも壊したくなるよ

本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから

Scandal baby
ゆずれないの こんな私にも溢れてる？
I know 才能 確認中 そう誰かのためじゃないから
いつも Scandal baby
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい

SCANDAL BABY

Let's go

Я говорю, что справиться не составит труда,
но мои крошечные мысли не сдвинут мир с места,
ежедневно веселиться не получится, но
я желаю видеть себя с улыбкой. Я верю, что смогу.

Я всегда представляла, что не смогу достичь своего идеала;
даже сейчас я озабочена сплетнями.
Но утро, несомненно, снова наступит.

Милая, я непостоянна
Разве не во мне таится то, что я не могу понять?
Знаю, мой талант ещё не раскрылся, но я не стану стараться ради кого-то
SOS: иногда я растворяюсь в ветре, и, возможно, до тебя не дойдут мои слова,
но сейчас я здесь, я рядом, поэтому я не одинока.
Хочу всегда жить настоящим моментом.

Я знала, что не всегда буду иметь счастливый финал,
но я пристально смотрела на подсолнух, распустившийся посреди неизвестности.
Неужели воздушный шарик, наполненный ложью, улетит далеко?
Если я буду дышать только вздохами, разве я смогу быть сильной?

Я безгранично верила в чудо, которое не случится?
Я поняла, что если не сожму пружину, она не разожмётся,
когда настанет утро. Я увижу твоё лицо.
О, да

Я совсем не это имела в виду. Но что бы я ни сказала,
если ты скажешь: «Оставь меня в покое», то я, как дурочка, восприму это всерьёз.
Я совсем не это имела в виду. Я готова разрушить всё к чертям.

На самом деле, я всегда хотела, чтобы ты меня понимал.
Иногда мне хотелось плакать, но я решила не оглядываться.

Милая, я непостоянна
Разве не во мне таится то, что я не могу понять?
Знаю, мой талант ещё не раскрылся, и я не собираюсь меняться ради кого-то.
Милая, я всегда непостоянна
Я не из тех, кто пасует перед трудностями.
Сейчас я здесь, я рядом, поэтому я не одинока.
Я хочу всегда смотреть в завтрашний день