Текст и перевод песни Scandal - Weather report
あなたが話した
Words
that
you
spoke
言葉を思い返してたんだ
I
keep
thinking
back
and
forth
on
ただいまおかえりのやり取り
The
exchanged
words
of
"I'm
home"
and
"Welcome
back"
毎日これだけは守っていた
Everyday,
this
much
we
made
sure
to
keep
続かない次の言葉
The
words
that
never
followed
お互いに糸口がなくて
Neither
of
us
knowing
how
to
start
部屋の方へ足早に向かう
Rushing
off
towards
the
room
絡まった心をほどいたら
If
I
could
just
untangle
this
knot
in
my
heart
あなたの元を離れて
And
leave
you
behind
何も始まらない毎日を止めにして
Put
a
stop
to
these
days
where
nothing
ever
begins
明日はほんの少し強い私で居たいな
Tomorrow,
I
want
to
be
strong,
just
a
little
bit
今まで何なんだろうって
Up
until
now,
what
was
the
point,
I
wonder?
言える位になれたら良いよね
I
only
hope
I'll
be
able
to
say
it
one
day
寂しさ不安に駆られては
Driven
by
loneliness
and
unease
その度にあなたを訪ねていたんだ
I
kept
on
visiting
you
どうしようもない
No
matter
how
wrong
正しくもない事で何度傷ついても
No
matter
how
much
I
got
hurt
あなたを許した
I
forgave
you
ゆっくりと時の流れに任せ
Slowly,
leaving
it
to
the
flow
of
time
秘密は胸に隠して
Keeping
the
secret
hidden
in
my
heart
瞳に映る優しい笑顔を信じてた
Believing
in
the
gentle
smile
reflected
in
your
eyes
出来ればもうこれ以上
If
possible,
anymore
私を相手にしないで
Don't
involve
me
with
you
あなたと過ごした日々が
The
days
I
spent
with
you
フィルムのように焼きついて行く
Remain
imprinted
like
film
積み重なった思い出は
The
memories
that
piled
up
忘れることが出来なくて
I
can't
seem
to
forget
いつかこんな日がくることも分かってた
I
knew
that
someday
this
day
would
come
それでも良かった
Even
so,
it
was
alright
薄暗い静かな部屋の中
In
the
dim,
quiet
room
見てない天気予報が
The
weather
forecast
I'm
not
watching
調子の上がらない毎日を伝えてる
Keeps
reporting
my
gloomy
days
曇った空の色
The
cloudy
sky
孤独を噛み締めてただ
Meeting
my
loneliness
head-on
真っ白なドアの向こう新しい靴で
In
brand
new
shoes,
beyond
the
white
door
歩き出そう
涙こらえ
I'll
start
walking,
holding
back
my
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.